Summary of Notice of Privacy Practices


Privacy letters

PRINTABLE VERSION (PDF)

Effective: April 13, 2003
Revised: March 5, 2026

We understand that your health information is highly personal, and we are committed to safeguarding your privacy. This summary notice is shortened for easier understanding. The full Notice of Privacy Practices is also available to you on our website and in our care areas.

This notice describes how medical information about you may be used and shared and how you can get access to this information. Please review it carefully.

For part 2 substance use disorder records, this notice describes:

  • How Part 2 health information about you may be used and disclosed
  • Your rights with respect to your health information
  • How to file a complaint concerning a violation of the privacy or security of your health information, or of your rights concerning your information

You have a right to a copy of this notice (in paper or electronic form) and to discuss it with our privacy officer at 833-718-1043 or privacyofficer@trinity-health.org if you have any questions.

Your Rights

You have the right to:

  • Get a copy of your paper or electronic medical record
  • Correct your paper or electronic medical record
  • Request confidential communication
  • Ask us to limit the information we share
  • Get a list of those with whom we have shared your information - Accounting of Disclosures
  • Get a copy of this privacy notice
  • Choose someone to act for you
  • File a complaint if you believe your privacy rights have been violated

Your Choices

You have some choices in the way that we use and share information as we:

  • Tell family and friends about your condition
  • Provide disaster relief
  • Include you in a hospital directory
  • Provide mental health care
  • Market our services and sell your information
  • Raise funds

How do we typically use or share your health information?

We typically use or share your health information in the following ways.

Treat you

We can use your health information and share it with others who are treating you.

This notice covers all treatment locations including hospitals, clinics, and substance use disorder treatment, which is called a Part 2 Program.

We provide medical treatment and have substance use disorder treatment programs that are covered by Federal regulations set out in 42 CFR Part 2 (a “Part 2” Program). If you receive this type of care, you may be asked to sign a general consent for treatment form for the Part 2 Program. Written authorization for treatment, payment, and operations purposes may be obtained once and can support future uses of health information for treatment, payment, and operations purposes without additional authorization under HIPAA.

Run our organization

We can use and share your health information to run our health system, improve your care, and contact you when necessary.

We use technology to support care and treatment that may use Artificial Intelligence (AI). Artificial intelligence technology uses health information to train and improve AI functionality. Our technology partners, including those with AI technology, must keep health information confidential under applicable law.

Bill for your services: We can use and share your health information to bill and get payment from health plans or other entities.

How else can we use or share your health information?

We are allowed or required to share your health information in other ways – usually in ways that contribute to the public good, such as public health and research. We must meet certain conditions in the law before we can share your information for these purposes.

Help with public health and safety issues: We can share health information about you for certain situations such as:

  • Preventing disease
  • Helping with product recalls
  • Reporting adverse reactions to medications
  • Reporting suspected abuse, neglect, or domestic violence
  • Preventing or reducing a serious threat to anyone’s health or safety

Do research: We can use or share your information for health research.

Follow the law: We will share information about you if state or federal laws require it, including with the Department of Health and Human Services if it wants to see that we are complying with federal privacy law.

Respond to organ and tissue donation requests: We can share health information about you with organ procurement organizations.

Work with a medical examiner or funeral director: We can share health information with a coroner, medical examiner, or funeral director when an individual dies.

Workers’ compensation, law enforcement, and other government requests: We can use or share health information about you:

  • For workers’ compensation claims
  • For law enforcement purposes or with a law enforcement official
  • With health oversight agencies for activities authorized by law
  • For special government functions such as military, national security, and presidential protective services

Respond to lawsuits and legal actions

  • We can share health information about you in response to a court or administrative order, or in response to a subpoena
  • If we have substance use disorder patient records about you, subject to 42 CFR Part 2, we cannot use or share information in those records in civil, criminal, administrative, or legislative investigations or proceedings against you without (1) your consent or (2) a court order and a subpoena

Our Responsibilities

  • We are required by law to maintain the privacy and security of your protected health information
  • We will let you know if a breach occurs that may have compromised the privacy or security of your information
  • We must follow the duties and privacy practices described in this notice and give you a copy of it
  • We will not use or share your information other than as described in this notice unless you tell us we can in writing. If you tell us we can, you may change your mind at any time. Let us know in writing if you change your mind

Changes to the Terms of this Notice

We can change the terms of this notice, and the changes will apply to all information we have about you. The new notice will be available upon request, in our care areas, and on our web site.

Stricter State and Federal Law: If a privacy law applies and it is stricter than HIPAA, we will follow it.

Health Information Exchange ("HIE"): If available, we will share your health information with an HIE to share with other care providers. Your health information may include sensitive information. The HIE will transmit and store your health information. The HIE must protect your health information. State law may let you opt-out of the HIE. For more information, please contact our privacy officer at 833-718-1043 or email privacyofficer@trinity-health.org.

Sharing and Use of Your Health Information: To help improve your care, we may share your health information with others. Trinity Health is a national Catholic health care system, which includes other hospitals, nursing homes, and health care providers. We do share your health information to coordinate your care along with other clinical and business-related activities of Trinity Health.

  • Medical Staff: We are in an Organized Health Care Arrangement ("OHCA") with medical staff. This means we share health information with medical staff for operations. It also means medical staff agree to follow terms in this Notice
  • Business Associates: We may share health information with other companies as part of our business functions

Complaints: If you believe your privacy rights have been violated, you may file a complaint with our Privacy Officer or with the Secretary of the Department of Health and Human Services. Complaints can be submitted to us at privacyofficer@trinity-health.org, or by calling 833-718-1043, or in writing to our system privacy officer at: 20555 Victor Parkway, Livonia, MI 48152.

You will not be retaliated against for filing any complaint.

Resumen del Aviso de Prácticas de Privacidad

PRINTABLE VERSION (PDF)

En vigor a partir del: 13 de abril de 2003
Revisado: 5 de marzo de 2026

Entendemos que su información de salud es muy personal y estamos comprometidos a proteger su privacidad. Este resumen del aviso se ha acortado para facilitar su comprensión. El Aviso de Prácticas de Privacidad completo también está disponible para usted en nuestro sitio web y en nuestras áreas de atención.

Este aviso describe cómo se puede usar y compartir la información médica sobre usted y cómo puede acceder a esta información. Por favor, revíselo cuidadosamente.

Para los registros de trastorno por consumo de sustancias de la parte 2, este aviso describe:

  • Cómo se puede usar y divulgar la información de salud de la Parte 2 sobre usted
  • Sus derechos con respecto a su información de salud
  • Cómo presentar una queja sobre una violación de la privacidad o seguridad de su información de salud, o de sus derechos con respecto a su información

Usted tiene derecho a una copia de este aviso (en formato impreso o electrónico) y a comentarlo con nuestro oficial de privacidad al 833-718-1043 o a privacyofficer@trinity-health.org si tiene alguna pregunta.

Sus derechos

Usted tiene el derecho a:

  • Obtener una copia de su expediente médico en papel o electrónico
  • Corregir su expediente médico en papel o electrónico
  • Solicitar comunicación confidencial
  • Pedirnos que limitemos la información que compartimos
  • Obtener una lista de aquellos con quienes hemos compartido su información: Informe de divulgaciones
  • Obtener una copia de este aviso de privacidad
  • Elegir a alguien para que actúe en su nombre
  • Presentar una queja si cree que se han violado sus derechos de privacidad

Sus opciones

Usted tiene algunas opciones en la forma en que usamos y compartimos información al:

  • Informar a familiares y amigos sobre su condición
  • Proporcionar ayuda en casos de desastre
  • Incluirlo en un directorio del hospital
  • Brindar atención de salud mental
  • Comercializar nuestros servicios y vender su información
  • Recaudar fondos

¿Cómo usamos o compartimos típicamente su información de salud?

Normalmente usamos o compartimos su información de salud de las siguientes maneras.

Brindarle tratamiento

Podemos usar su información de salud y compartirla con otros que le estén brindando tratamiento.

Este aviso cubre todas las ubicaciones de tratamiento, incluidos hospitales, clínicas y tratamiento de trastornos por consumo de sustancias, que se denomina Programa de la Parte 2.

Ofrecemos tratamiento médico y contamos con programas de tratamiento para trastornos por consumo de sustancias que están cubiertos por las regulaciones federales establecidas en 42 CFR Parte 2 (un programa de la "Parte 2"). Si recibe este tipo de atención, es posible que se le pida que firme un formulario de consentimiento general para el tratamiento del programa de la Parte 2. La autorización por escrito para fines de tratamiento, pago y operaciones puede obtenerse una vez y puede respaldar usos futuros de la información de salud para fines de tratamiento, pago y operaciones sin autorización adicional según HIPAA.

Dirigir nuestra organización

Podemos usar y compartir su información de salud para administrar nuestro sistema de salud, mejorar su atención y contactarlo cuando sea necesario.

Utilizamos tecnología que puede usar Inteligencia Artificial (IA) para apoyar la atención y el tratamiento. La tecnología de inteligencia artificial utiliza información de salud para entrenar y mejorar la funcionalidad de la IA. Nuestros socios tecnológicos, incluidos aquellos con tecnología de IA, deben mantener la información de salud confidencial según la ley aplicable.

Facturar por sus servicios: Podemos usar y compartir su información de salud para facturar y recibir pagos de planes de salud u otras entidades.

¿De qué otra manera podemos usar o compartir su información de salud?

Se nos permite o se nos exige compartir su información de salud de otras maneras, generalmente de maneras que contribuyen al bien público, como la salud pública y la investigación. Debemos cumplir ciertas condiciones en la ley antes de poder compartir su información para estos fines.

Ayuda con problemas de salud y seguridad pública: Podemos compartir información de salud sobre usted para ciertas situaciones, como:

  • Prevención de enfermedades
  • Ayuda con retiros de productos
  • Reporte de reacciones adversas a medicamentos
  • Reportar sospechas de abuso, negligencia o violencia doméstica
  • Prevenir o reducir una amenaza grave para la salud o la seguridad de cualquier persona

Investigar: Podemos usar o compartir su información para investigación médica.

Cumplir con la ley: Compartiremos información sobre usted si las leyes estatales o federales lo requieren, incluso con el Departamento de Salud y Servicios Humanos si desea verificar que cumplimos con la ley federal de privacidad.

Responder a solicitudes de donación de órganos y tejidos: Podemos compartir información de salud sobre usted con organizaciones de obtención de órganos.

Trabajar con un médico forense o director de funeraria: Podemos compartir información de salud con un forense, médico forense o director de funeraria cuando una persona fallece.

Compensación para trabajadores, orden público y otras solicitudes gubernamentales: Podemos usar o compartir información de salud sobre usted:

  • Para reclamos de compensación para trabajadores
  • Para fines de aplicación de la ley o con un funcionario de aplicación de la ley
  • Con organismos de supervisión sanitaria para actividades autorizadas por la ley
  • Para funciones gubernamentales especiales como servicios militares, de seguridad nacional y de protección presidencial

Responder a demandas y acciones legales

  • Podemos compartir información de salud sobre usted en respuesta a una orden judicial o administrativa, o en respuesta a una citación
  • Si tenemos expedientes del paciente con trastorno por consumo de sustancias sobre usted, sujetos a la Parte 2 del Título 42 del Código de Regulaciones Federales (CFR), no podemos usar ni compartir información en esos expedientes en investigaciones o procedimientos civiles, penales, administrativos o legislativos en su contra sin (1) su consentimiento o (2) una orden judicial y una citación

Nuestras responsabilidades

  • Por ley, estamos obligados a mantener la privacidad y seguridad de su información médica protegida
  • Le informaremos si ocurre una violación que pueda haber comprometido la privacidad o seguridad de su información
  • Debemos seguir las obligaciones y prácticas de privacidad descritas en este aviso y proporcionarle una copia del mismo
  • No utilizaremos ni compartiremos su información más allá de lo descrito en este aviso, a menos que nos lo indique por escrito. Si nos da su autorización, puede cambiar de opinión en cualquier momento. Avísenos por escrito si cambia de opinión

Cambios a los términos de este aviso

Podemos cambiar los términos de este aviso, y los cambios se aplicarán a toda la información que tengamos sobre usted. El nuevo aviso estará disponible bajo solicitud, en nuestras áreas de atención y en nuestro sitio web.

Ley estatal y federal más estricta: Si se aplica una ley de privacidad y es más estricta que la HIPAA, la seguiremos.

Intercambio de Información de Salud ("HIE"): Si está disponible, compartiremos su información de salud con un HIE para compartirla con otros proveedores de atención médica. Su información de salud puede incluir información sensible. El HIE transmitirá y almacenará su información de salud. El HIE debe proteger su información de salud. La ley estatal puede permitirle optar por no participar en el HIE. Para obtener más información, por favor contacte a nuestro oficial de privacidad al 833-718-1043 o envíe un correo electrónico a privacyofficer@trinity-health.org.

Compartir y uso de su información de salud: Para ayudar a mejorar su atención, podemos compartir su información de salud con otras personas. Trinity Health es un sistema nacional de atención médica católico, que incluye otros hospitales, hogares de ancianos y proveedores de atención médica. Compartimos su información de salud para coordinar su atención junto con otras actividades clínicas y comerciales de Trinity Health.

  • Personal Médico: Estamos en un Acuerdo de Atención Médica Organizada ("OHCA") con personal médico. Esto significa que compartimos información de salud con el personal médico para las operaciones. También significa que el personal médico acepta seguir los términos de este Aviso
  • Socios comerciales: Podríamos compartir información de salud con otras compañías como parte de nuestras funciones comerciales

Quejas: Si cree que sus derechos de privacidad han sido violados, puede presentar una queja ante nuestro Oficial de Privacidad o ante el Secretario del Departamento de Salud y Servicios Humanos. Las quejas se pueden presentar a privacyofficer@trinity-health.org, o llamando al 833-718-1043, o por escrito a nuestro oficial de privacidad del sistema en 20555 Victor Parkway, Livonia, MI 48152.

No sufrirá represalias por presentar ninguna queja.

Cov Ntsiab Lus Xaus ntawm Daim Ntawv Ceeb Toom Txog Cov Kev Ceev Ntiag Tug

PRINTABLE VERSION (PDF)

Pib Siv Tau: Lub Plaub Hlis Ntuj Tim 13, 2003
Hloov Kho Tshiab: Lub Peb Hlis Ntuj Tim 5, 2026

Peb nkag siab tias koj cov ntaub ntawv hais txog kev noj qab haus huv yog ceev ua ntiag tug heev, thiab peb cog lus tias yuav tiv thaiv koj txoj kev ceev ntiag tug. Cov ntsiab lus xaus ntawm daim ntawv ceeb toom no yog qhia luv-luv los ua kom luv dua kom nkag siab tau yooj yim dua. Tsis tas li ntawd, Daim Ntawv Ceeb Toom Txog Cov Kev Ceev Ntiag Tug tag nrho kuj muaj rau koj ntawm peb lub vev xaib thiab hauv peb thaj chaw muab kev saib xyuas.

Daim ntawv ceeb toom no piav qhia kom paub txog tias koj cov ntaub ntawv kho mob hais txog txoj hau kev koj siv thiab nthuav tawm thiab koj yuav nkag cuag tau rau cov ntaub ntawv no li cas. Thov ua tib zoo tshab xyuas qhov no kom zoo.

Rau ntu 2 ntawm cov ntaub ntawv txog kev siv tshuaj yeeb dej cawv, daim ntawv ceeb toom no piav qhia txog:

  • Txoj hau kev siv thiab nthuav qhia cov ntaub ntawv kev noj qab haus huv ntawm ntu 2
  • Koj cov cai hais txog koj cov ntaub ntawv kev noj qab haus huv
  • Txoj hau kev los sau daim ntawv tsis txaus siab txog kev ua txhaum cai ntawm koj cov ntaub ntawv kev noj qab haus huv los sis kev nyab xeeb, los sis koj cov cai hais txog koj cov ntaub ntawv

Koj muaj cai tau txais daim ntawv theej ntawm daim ntawv ceeb toom no (ua ntawv los sis ua ntaub ntawv es lev thos niv) thiab tham nrog peb tus neeg lis hauj lwm saib xyuas kev ceev ntiag tug ntawm 833-718-1043 los sis privacyofficer@trinity-health.org yog tias koj muaj lus nug.

Koj Cov Cai

Koj muaj txoj cai kom:

  • Tau txais ib daim ntawv theej ntawm koj cov ntawv kho mob los sis cov ntaub ntawv es lev thos niv
  • Kho koj cov ntaub ntawv kho mob los sis cov ntaub ntawv es lev thos niv
  • Thov sib txuas lus yam tsis pub lwm tus paub
  • Hais kom peb txwv cov ntaub ntawv peb qhia tawm
  • Tau txais daim ntawv teev npe cov neeg uas peb tau qhia koj cov ntaub ntawv rau lawv- Kev Teev Npe Txog Cov Kev Nthuav Tawm
  • Theej ib daim ntawv ntawm daim ntawv ceeb toom ntiag tug no
  • Xaiv ib tug neeg twg los ua rau koj
  • Ua ntawv tsis txaus siab yog koj ntseeg tias uaj kev ua txhaum cai rau koj tus kheej cov cai ntiag tug

Koj Cov Kev Xaiv

Koj muaj qee txoj kev xaiv nyob hauv txoj hauv kev uas peb siv thiab sib qhia cov ntaub ntawv vim tias peb:

  • Qhia tsev neeg thiab phooj ywg txog koj qhov xwm txheej
  • Muab kev pab thaum muaj kev puas tsuaj loj
  • Qhia koj rau hauv phau ntawv qhia txog tsev kho mob
  • Muab kev saib xyuas fab hlwb kev xav
  • Ua kev lag luam rau peb cov kev pab cuam thiab muag koj cov ntaub ntawv
  • Koom Haum Sau Nyiaj Pab

Feem ntau peb siv los sis qhi tawm koj cov ntaub ntawv kev noj qab haus huv li cas?

Peb ib txwm siv los sis qhia tawm koj cov ntaub ntawv kev noj qab haus huv raws li cov kev hauv qab no.

Kho koj

Peb tuaj yeem siv koj cov ntaub ntawv kho mob thiab qhia qhia rau lwm tus uas kho koj.

Daim ntawv ceeb toom no yuav muaj txhua qhov chaw kho mob suav nrog cov tsev kho mob, cov chaw kho mob thiab kev kho mob nrog kev siv yeeb tshuaj, uas hu ua Lub Khoos Kas Pab Cuam Ntu 2.

Peb muab kev kho mob thiab muaj cov kev pab cuam kho mob rau kev siv yeeb tshuaj uas tau txais kev pab them los ntawm Tsoom Fwv Teb Chaws cov cai teev tseg hauv 42 CFR Ntu 2 (Lub Khoos Kas Pab Cuam "Ntu 2"). Yog koj tau txais hom kev kho mob no, yuav hais kom koj kos npe rau daim ntawv tso cai feem dav rau kev kho mob rau Lub Khoos Kas Pab Cuam Ntu 2. Kev tso cai ua ntawv sau rau kev kho mob, kev them nyiaj thiab kev ua hauj lwm yuav tau txais ib zaug xwb thiab tuaj yeem txhawb nqa cov kev siv cov ntaub ntawv kev noj qab haus huv rau yav tom ntej rau kev kho mob, kev them nyiaj, thiab kev ua hauj lwm yam tsis muaj kev tso cai ntxiv raws li HIPAA.

Kev khiav peb lub koom haum

Peb tuaj yeem siv thiab qhia tawm koj cov ntaub ntawv kev noj qab haus huv los los ua nyob rau peb lub laj txheej saib xyuas kev noj qab haus huv, txhim kho koj li kev saib xyuas, thiab tiv tauj koj thaum tsim nyog.

Peb siv thev naus laus zis los txhawb kev saib xyuas thiab kev kho mob uas tej zaum yuav siv Kev Txawj Ntse Tshaj Lij (AI). Cov thev naus laus zis kev txawj ntse tshwj xeeb siv cov ntaub ntawv kev noj qab haus huv los cob qhia thiab txhim kho kev ua hauj lwm ntawm AI. Peb cov neeg koom tes hauv fab thev naus laus zis, suav nrog cov neeg uas muaj thev naus laus zis AI, yuav tsum khaws cov ntaub ntawv kev noj qab haus huv kom tsis pub lwm tus paub raws li txoj cai lij choj.

Tsub nqi rau koj cov kev pab cuam: Peb tuaj yeem siv thiab qhia tawm koj cov ntaub ntawv noj qab haus huv rau daim ntawv sau nqi thiab txais kev them nyiaj los ntawm cov phiaj xwm kev noj qab haus huv los sis lwm qhov chaw ntxiv.

Dab tsi ntxiv uas peb tuaj yeem siv los sis qhia tawm koj cov ntaub ntawv kev noj qab haus huv?

Peb tau txais kev tso cai los sis tseev kom qhia tawm koj cov ntaub ntawv kev noj qab haus huv nrog lwm txoj hau kev – feem ntau hauv cov hauv kev uas pab txhawb rau pej xeem kev noj qab nyob zoo, xws li pej zeem li noj qab haus huv thiab kev tshawb fawb. Peb yuav tsum ua kom tau raws li qee txoj cai hauv txoj cai lij choj ua ntej peb tuaj yeem qhia tawm koj cov ntaub ntawv rau cov hom phiaj no.

Kev pab txog cov teeb meem kev noj qab haus huv thiab kev nyab xeeb rau pej xeem: Peb tuaj yeem faib cov ntaub ntawv kev noj qab haus huv ntsig txog koj rau qee qhov xwm txheej xws li:

  • Kev tiv thaiv tus kab mob
  • Pab nrog cov kev sau cov khoom rov qab
  • Tshaj tawm kev phiv tshuaj rau tshuaj
  • Tshaj tawm qhov xav tias yog kev tsim txom, tsis saib xyuas, los sis kev ua pheem hauv tsev
  • Kev tiv thaiv los sis kev txo qis rau ib qho kev hem thawj ua rau ib tus neeg txoj kev noj qab haus huv los sis kev nyab xeeb

Ua kev tshawb fawb: Peb tuaj yeem siv los sis qhia tawm koj cov ntaub ntawv rau kev tshawb fawb txog kev noj qab haus huv.

Ua raws li txoj cai lij choj: Peb tuaj yeem qhia tawm koj cov ntaub ntawv yog tias lub xeev los sis tsoom fwv txoj cai lij choj xav tau, suav nrog Lub Chaw Hauj Lwm Saib Xyuas Kev Noj Qab Haus Huv thiab Tib Neeg yog tias nws xav pom tias peb tau ua raws li tsoom fwv txoj cai tswj fwm ntiag tug.

Daws teb rau cov lus thov kev txais cov khoom nruab nrog thiab tsig nqaij pab: Peb tuaj yeem qhia cov ntaub ntawv kev noj qab haus huv hais txog koj rau cov koom haum txais khoom nruab nrog cev.

Ua hauj lwm nrog tus kws kuaj mob los sis tus thawj coj kev pam tuag: Peb tuaj yeem qhia tawm cov ntaub ntawv kev noj qab haus huv nrog cov kws kuaj mob, tshuaj kuaj mob, los sis tus thawj saib xyuas kev pam tuag thaum muaj neeg tuag.

Kev them nyiaj rau cov neeg ua hauj lwm, kev ua hauj lwm raws li txoj cai, thiab lwm yam kev thov ntawm tsoom fwv: Peb tuaj yeem siv los sis qhia cov ntaub ntawv kev noj qab haus huv hais txog koj tau:

  • Hais txog kev thov rau them nyiaj ntawm cov neeg ua hauj lwm
  • Hais txog cov hom phiaj kev yuam siv cai los sis nrog tus kws saib xyuas kev yuam siv cai
  • Muaj cov chaw saib xyuas kev noj qab haus huv rau cov hauj lwm uas tau txais kev tso cai los ntawm kev cai lij choj
  • Hais txog rau tsoom fwv txoj hauj lwm tshwj xeeb xws li kev ua tub rog, kev ruaj ntseg hauv teb chaws, thiab kev tiv thaiv tus thawj tswj hwm teb chaws

Los daws rau kev foob thiab cov coj ua ntawm kev cai lij choj

  • Peb tuaj yeem qhia tawm cov ntaub ntawv noj qab haus huv ntsig txog koj hauv kev teb rau lub tsev hais plaub los sis kev tswj hwm txoj cai, los sis hauv kev teb rau tsab ntawv hauv tsev hais plaub
  • Yog tias peb muaj cov ntaub ntawv hais txog koj tus neeg mob uas muaj teeb meem txog kev siv yeeb tshuaj, raws li 42 CFR Ntu 2, peb yuav siv tsis tau los sis qhia cov ntaub ntawv hauv cov ntaub ntawv ntawd hauv kev tshawb nrhiav los sis kev foob koj yam tsis tau txais (1) koj txoj kev tso cai los sis (2) daim ntawv txib hauv tsev hais plaub thiab daim ntawv foob

Peb Cov Luang Hauj Lwm

  • Txoj cai txwv kom peb yuav tsum ceev koj cov ntaub ntawv kev noj qab haus huv tiv thaiv thiab kev nyab xeeb
  • Peb yuav qhia koj paub yog tias muaj kev txhaum cai tshwm sim uas yuav cuam tshuam rau kev ceev ntiag tug los sis kev nyab xeeb ntawm koj cov ntaub ntawv
  • Peb yuav tsum ua raws li cov luag hauj lwm thiab cov cai ntiag tug tau piav qhia hauv tsab ntawv no thiab muab daim ntawv luam theej rau koj
  • Peb yuav tsis siv lossis qhia tawm koj cov ntaub ntawv uas tsis yog li tau qhia nyob hauv daim ntawv ceeb toom no tshwj tsis yog koj qhia peb peb tuaj yeem sau ntawv. Yog tias koj qhia peb-peb tuaj yeem, koj tuaj yeem hloov siab tau txhua lub sij hawm. Sau ntawv tuaj qhia rau peb paub yog tias koj hloov siab

Hloov pauv rau Cov Kev Cai ntawm Tsab Ntawv Ceeb Toom no

Peb tuaj yeem hloov cov lus hauv tsab ntawv ceeb toom no, thiab cov kev hloov pauv yuav siv rau tag nrho cov ntaub ntawv peb muaj txog koj. Yuav muaj daim ntawv ceeb toom tshiab thaum thov, nyob hauv peb thaj chaw saib xyuas, thiab hauv peb lub vev xaib.

Txoj Cai Lij Choj Xeev thiab Tsoom Fwv Teb Chaws Uas Nruj Dua: Yog tias muaj txoj cai tswj fwm kev ceev ntiag tug siv tau thiab nws nruj dua li HIPAA, peb yuav ua raws li nws.

Kev Sib Hloov Pauv Cov Ntaub Ntawv Kev Noj Qab Haus Huv ("HIE"): Yog tias muaj, peb yuav qhia koj cov ntaub ntawv kev noj qab haus huv rau HIE los qhia rau lwm tus neeg muab kev saib xyuas. Tej zaum koj cov ntaub ntawv kev noj qab haus huv yuav muaj cov ntaub ntawv uas yuav tsum tau ua tib zoo saib. HIE yuav xa thiab khaws koj cov ntaub ntawv kev noj qab haus huv. HIE yuav tsum tiv thaiv koj cov ntaub ntawv kev noj qab haus huv. Tej zaum txoj cai lij choj hauv xeev yuav cia koj xaiv tsis koom nrog HIE. Yog xav paub ntau ntxiv, thov hu rau peb tus neeg lis hauj lwm saib xyuas kev ceev ntiag tug ntawm 833-718-1043 los sis xa email rau privacyofficer@trinity-health.org.

Kev Qhia thiab Kev Siv Koj Cov Ntaub Ntawv Kev Noj Qab Haus Huv: Txhawm rau kom pab txhim kho koj txoj kev kho mob, peb yuav qhia koj cov ntaub ntawv kev noj qab haus huv rau lwm tus. Trinity Health yog ib lub koom haum saib xyuas kev noj qab haus huv Catholic hauv teb chaws, uas suav nrog lwm lub tsev kho mob, cov tsev laus, thiab cov chaw muab kev pab cuam kho mob. Peb yuav qhia koj cov ntaub ntawv kev noj qab haus huv los sib koom tes nrog koj txoj kev kho mob nrog rau lwm yam kev ua hauj lwm hauv kev kho mob thiab kev lag luam ntawm Trinity Health.

  • Cov Neeg Ua Hauj Lwm Kho Mob: Peb nyob hauv ib qho Kev Npaj Kho Mob Uas Tau Npaj Tseg ("OHCA") nrog cov neeg ua hauj lwm kho mob. Qhov no txhais tau tias peb yuav sib qhia cov ntaub ntawv kev noj qab haus huv nrog cov neeg ua hauj lwm kho mob rau txoj kev ua hauj lwm. Tsis tas li ntawd, nws kuj txhais tau tias cov neeg ua hauj lwm kho mob pom zoo ua raws li cov lus hauv Daim Ntawv Ceeb Toom no
  • Cov Koom Haum Lag Luam: Tej zaum peb yuav qhia cov ntaub ntawv kev noj qab haus huv rau lwm lub tuam txhab ua ib feem ntawm peb txoj hauj lwm kev ua lag luam.

Cov Lus Tsis Txaus Siab: Yog koj ntseeg tias tau ua txhaum rau koj cov cai kev ceev ntiag tug, koj tuaj yeem xa daim ntawv tsis txaus siab rau peb Tus Neeg Lis Hauj Lwm Saib Xyuas Kev Ceev Ntaub Ntiag Tug los sis nrog Tus Tuav Ntaub Ntawv ntawm Lub Chaw Hauj Lwm Saib Xyuas Kev Noj Qab Haus Huv thiab Pab Cuam Tib Neeg. Tuaj yeem xa cov lus tsis txaus siab rau peb ntawm privacyofficer@trinity-health.org, los sis los ntawm kev hu rau 833-718-1043, los sis sau ntawv rau peb tus neeg lis hauj lwm saib xyuas kev ceev ntiag tug ntawm: 20555 Victor Parkway, Livonia, MI 48152.

Koj yuav tsis raug ua pauj rau koj yog koj ua ntaub ntawv tsis txaus siab.

Buod ng Abiso ng Mga Kagawian sa Privacy

PRINTABLE VERSION (PDF)

Epektibo: Abril 13, 2003
Na-revise: Marso 5, 2026

Nauunawaan namin na lubos na personal ang iyong impormasyon sa kalusugan, at nakatuon kami sa pangangalaga sa privacy mo. Pinaikli ang abiso ng buod na ito para mas madaling maunawaan. Available din ang buong Abiso ng Mga Kagawian sa Privacy sa aming website at sa mga care area namin.

Inilalarawan ng abisong ito kung paano maaaring gamitin at ibahagi ang impormasyong medikal tungkol sa iyo at kung paano ka pwedeng makakuha ng access sa impormasyong ito. Pakisuri ito nang mabuti.

Para sa mga record ng part 2 na substance use disorder, inilalarawan ng abisong ito ang:

  • Paano maaaring gamitin at ibunyag ang part 2 na impormasyon sa kalusugan tungkol sa iyo
  • Ang mga karapatan mo kaugnay ng iyong impormasyon sa kalusugan
  • Paano maghain ng reklamo tungkol sa paglabag sa privacy o seguridad ng impormasyon mo sa kalusugan, o sa iyong mga karapatan patungkol sa impormasyon mo

May karapatan kang makakuha ng kopya ng abisong ito (sa papel o elektronikong anyo) at talakayin ito sa aming privacy officer ] sa 833-718-1043 o sa privacyofficer@trinity-health.org kung mayroon kang anumang katanungan.

Mga Karapatan Mo

May karapatan kang:

  • Makakuha ng kopya ng iyong papel o elektronikong medikal na record
  • Itama ang iyong papel o elektronikong medikal na record
  • Humiling ng kumpidensyal na komunikasyon
  • Hilingin sa amin na limitahan ang ibinabahagi naming impormasyon
  • Makakuha ng listahan ng mga pinagbahagian namin ng iyong impormasyon-Accounting ng Mga Pagbubunyag
  • Makakuha ng kopya ng abiso sa privacy na ito
  • Pumili ng isang taong kikilos para sa iyo
  • Maghain ng reklamo kung sa tingin mo ay nalabag ang iyong mga karapatan sa privacy

Mga Pagpipilian Mo

Mayroon kang ilang pagpipilian kung paano namin gagamitin at ibabahagi ang impormasyon habang kami ay:

  • Nagbibigay-alam sa pamilya at mga kaibigan tungkol sa iyong kondisyon
  • Nagbibigay ng tulong sa panahon ng sakuna
  • Isama ka sa direktoryo ng ospital
  • Nagbibigay ng pangangalaga ng kalusugan sa pag-iisip
  • Nagma-market ng aming mga serbisyo at ibinibenta ang iyong impormasyon
  • Nangangalap ng pondo

Paano namin karaniwang ginagamit o ibinabahagi ang impormasyon ng kalusugan mo?

Karaniwan naming ginagamit o ibinabahagi ang impormasyon ng kalusugan mo sa mga sumusunod na paraan.

Para gamutin ka

Pwede naming gamitin ang impormasyon ng kalusugan mo at ibahagi ito sa iba na gumagamot sa iyo.

Sakop ng abisong ito ang lahat ng lokasyon ng paggamot kabilang ang mga ospital, klinika, at paggamot sa substance use disorder, na tinatawag na Part 2 Program.

Nagbibigay kami ng medikal na paggamot at may mga program sa paggamot sa substance use disorder na sakop ng mga regulasyon ng Pederal na nakasaad sa 42 CFR Part 2 (isang “Part 2” Program). Kung makakatanggap ka ng ganitong uri ng pangangalaga, posibleng hilingin sa iyo na pumirma sa form ng pangkalahatang pahintulot para sa paggamot para sa Part 2 Program. Ang nakasulat na awtorisasyon para sa mga layunin ng paggamot, pagbabayad, at operasyon ay pwedeng makuha nang isang beses at pwedeng suportahan ang mga paggamit ng impormasyon ng kalusugan sa hinaharap para sa mga layunin ng paggamot, pagbabayad, at operasyon nang walang karagdagang awtorisasyon sa ilalim ng HIPAA.

Patakbuhin ang aming organisasyon

Pwede naming gamitin at ibahagi ang impormasyon ng kalusugan mo para patakbuhin ang health system namin, mapabuti ang iyong pangangalaga, at kontakin ka kung kinakailangan.

Gumagamit kami ng teknolohiya para suportahan ang pangangalaga at paggamot na posibleng gumagamit ng Artificial Intelligence (AI). Gumagamit ang teknolohiya ng artificial intelligence ng impormasyon ng kalusugan para sanayin at pagbutihin ang function ng AI. Dapat panatilihing kumpidensyal ng aming mga partner sa teknolohiya, kabilang ang mga may teknolohiyang AI, ang impormasyon ng kalusugan sa ilalim ng naaangkop na batas.

Singil para sa mga serbisyo mo: Pwede naming gamitin at ibahagi ang impormasyon ng kalusugan mo para maningil at makatanggap ng bayad mula sa mga health plan o iba pang entity.

Paano pa namin magagamit o maibabahagi ang impormasyon ng kalusugan mo?

Pinapayagan kami o kinakailangan naming ibahagi ang impormasyon ng kalusugan mo sa iba pang paraan – kadalasan sa mga paraang nakakatulong sa kabutihan ng publiko, tulad ng pampublikong kalusugan at pananaliksik. Kailangan naming matugunan ang mga partikular na kundisyon sa batas bago namin maibahagi ang impormasyon mo para sa mga layuning ito.

Tumulong sa mga isyu sa pampublikong kalusugan at kaligtasan: Pwede naming ibahagi ang impormasyon ng kalusugan mo para sa mga partikular na sitwasyon tulad ng:

  • Pag-iwas sa sakit
  • Pagtulong sa mga pagbawi ng produkto
  • Pag-report ng masamang reaksyon sa mga gamot
  • Pag-report ng pinaghihinalaang pang-aabuso, kapabayaan, o karahasan sa tahanan
  • Pag-iwas o pagbabawas ng seryosong banta sa kalusugan o kaligtasan ng sinuman

Magsaliksik: Pwede naming gamitin o ibahagi ang impormasyon mo para sa pananaliksik sa kalusugan.

Sundin ang batas: Ibabahagi namin ang impormasyon mo kung kinakailangan ito ng mga batas ng estado o pederal, kasama na ang sa Departamento ng Kalusugan at Human Services kung nais nitong makita na sumusunod kami sa batas ng pederal sa privacy.

Tumugon sa mga request sa donasyon ng organ at tissue: Pwede naming ibahagi ang impormasyon ng kalusugan mo sa mga organisasyong kumukuha ng organ.

Makipagtulungan sa medical examiner o funeral director: Pwede naming ibahagi ang impormasyon ng kalusugan sa coroner, medical examiner, o funeral director kapag namatay ang isang indibidwal.

Kompensasyon ng mga manggagawa, tagapagpatupad ng batas, at iba pang hiling ng gobyerno: Pwede naming gamitin o ibahagi ang impormasyon ng kalusugan mo:

  • Para sa mga claim ng kompensasyon ng mga manggagawa
  • Para sa mga layunin ng pagpapatupad ng batas o sa opisyal ng pagpapatupad ng batas
  • Kasama ang mga agency ng pangangasiwa sa kalusugan para sa mga aktibidad na pinapahintulutan ng batas
  • Para sa mga espesyal na function ng gobyerno tulad ng militar, pambansang seguridad, at mga serbisyo sa pagprotekta ng pangulo

Tumugon sa mga kaso at legal na aksyon

  • Pwede naming ibahagi ang impormasyon ng kalusugan mo bilang tugon sa utos ng korte o administratibo, o bilang tugon sa subpoena
  • Kung may mga record kami ng substance use disorder patient tungkol sa iyo, na napapailalim sa 42 CFR Part 2, hindi namin pwedeng gamitin o ibahagi ang impormasyon sa mga record na iyon sa mga sibil, kriminal, administratibo, o lehislatibong imbestigasyon o paglilitis laban sa iyo nang wala ang (1) iyong pahintulot o (2) utos ng korte at subpoena

Mga Responsibilidad Namin

  • Ipinag-uutos ng batas sa amin na panatilihin ang privacy at seguridad ng protected health information mo
  • Ipapaalam namin sa iyo kung may naganap na paglabag na posibleng nagkompromiso sa privacy o seguridad ng impormasyon mo
  • Dapat naming sundin ang mga tungkulin at kagawian sa privacy na inilarawan sa paunawang ito at bigyan ka ng kopya nito
  • Hindi namin gagamitin o ibabahagi ang impormasyon mo maliban sa inilarawan sa abisong ito maliban kung sasabihin mo sa amin na pwede naming gawin ito sa pamamagitan ng pagsulat. Kung sasabihin mo sa amin na pwede namin itong gawin, pwede mong baguhin ang iyong isip anumang oras. Ipaalam sa amin sa pamamagitan ng sulat kung magbago ang isip mo

Mga Pagbabago sa Mga Tuntunin ng Abisong ito

Pwede naming baguhin ang mga tuntunin ng abisong ito, at ilalapat ang mga pagbabago sa lahat ng impormasyong mayroon kami tungkol sa iyo. Magiging available ang bagong abiso kapag hiniling, sa aming mga care area, at sa aming web site.

Mas Mahigpit na Batas ng Estado at Pederal: Kung may nalalapat na batas sa privacy at mas mahigpit ito kaysa sa HIPAA, susundin namin ito.

Health Information Exchange ("HIE"): Kung available, ibabahagi namin ang impormasyon ng kalusugan mo sa HIE para maibahagi sa ibang mga care provider. Posibleng may kasamang sensitibong impormasyon ang impormasyon ng kalusugan mo. Ita-transmit at iso-store ng HIE ang impormasyon ng kalusugan mo. Dapat protektahan ng HIE ang impormasyon ng kalusugan mo. Posibleng pahintulutan ka ng batas ng estado na mag-opt out sa HIE. Para sa higit pang impormasyon, kontakin ang aming privacy officer sa 833-718-1043 o mag-email sa privacyofficer@trinity-health.org.

Pagbabahagi at Paggamit ng Impormasyon ng Kalusugan mo: Para makatulong na mapabuti ang pangangalaga sa iyo, posible naming ibahagi ang impormasyon ng kalusugan mo sa iba. Ang Trinity Health ay isang pambansa na Katolikong health care system, na kinabibilangan ng iba pang ospital, nursing home, at health care provider. Ibinabahagi namin ang impormasyon ng kalusugan mo para ma-coordinate ang pangangalaga sa iyo kasama ng iba pang klinikal at kaugnay sa negosyo na aktibidad ng Trinity Health.

  • Medikal na Staff: Kami ay nasa Organized Health Care Arrangement ("OHCA") na may medikal na staff. Nangangahulugan ito na ibinabahagi namin ang impormasyon ng kalusugan sa medikal na staff para sa mga operasyon. Nangangahulugan din ito na sumasang-ayon ang medikal na staff na sundin ang mga tuntunin sa Abisong ito
  • Mga Business Associate: Posible naming ibahagi ang impormasyon ng kalusugan sa ibang kumpanya bilang bahagi ng aming mga function sa negosyo

Mga Reklamo: Kung naniniwala kang nilabag ang iyong mga karapatan sa privacy, pwede kang maghain ng reklamo sa aming Privacy Officer o sa Kalihim ng Departamento ng Kalusugan at Human Services. Pwedeng isumite ang mga reklamo sa amin sa privacyofficer@trinity-health.org, o sa pagtawag sa 833-718-1043, o sa pagsulat sa aming system privacy officer sa: 20555 Victor Parkway, Livonia, MI 48152.

Hindi ka gagantihan para sa paghahain ng anumang reklamo.

ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਅਭਿਆਸਾਂ ਦੇ ਨੋਟਿਸ ਦਾ ਸਾਰ

PRINTABLE VERSION (PDF)

ਪ੍ਰਭਾਵੀ: 13 ਅਪ੍ਰੈਲ, 2003
ਸੋਧਿਆ ਗਿਆ: 5 ਮਾਰਚ, 2026

ਅਸੀਂ ਸਮਝਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਸਿਹਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਬਹੁਤ ਨਿੱਜੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਲਈ ਵਚਨਬੱਧ ਹਾਂ। ਇਸ ਸੰਖੇਪ ਨੋਟਿਸ ਨੂੰ ਸੌਖੀ ਸਮਝ ਲਈ ਛੋਟਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਅਭਿਆਸਾਂ ਦਾ ਪੂਰਾ ਨੋਟਿਸ ਸਾਡੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਦੇਖਭਾਲ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਹੈ।

ਇਹ ਨੋਟਿਸ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਡਾਕਟਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਕਿਵੇਂ ਵਰਤੀ ਅਤੇ ਸਾਂਝੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੱਕ ਕਿਵੇਂ ਪਹੁੰਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਦੀ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰੋ।

ਭਾਗ 2 ਪਦਾਰਥਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਸੰਬੰਧੀ ਵਿਕਾਰ ਦੇ ਰਿਕਾਰਡਾਂ ਲਈ, ਇਹ ਨੋਟਿਸ ਦੱਸਦਾ ਹੈ:

  • ਭਾਗ 2 ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਸਿਹਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਕਿਵੇਂ ਵਰਤੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ
  • ਤੁਹਾਡੀ ਸਿਹਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਅਧਿਕਾਰ
  • ਤੁਹਾਡੀ ਸਿਹਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਜਾਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ, ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੰਬੰਧੀ ਤੁਹਾਡੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਬਾਰੇ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਕਿਵੇਂ ਦਰਜ ਕਰਨੀ ਹੈ

ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਨੋਟਿਸ ਦੀ ਇੱਕ ਕਾਪੀ (ਕਾਗਜ਼ ਜਾਂ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਰੂਪ ਵਿੱਚ) ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਅਧਿਕਾਰੀ ਨਾਲ ਇਸ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ ਕਰਨ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਹੈ 833-718-1043 'ਤੇ ਜਾਂ ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਈ ਸਵਾਲ ਹਨ ਤਾਂ privacyofficer@trinity-health.org 'ਤੇ।

ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਕ

ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਕਰਨ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਹੈ:

  • ਆਪਣੇ ਕਾਗਜ਼ੀ ਜਾਂ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਮੈਡੀਕਲ ਰਿਕਾਰਡ ਦੀ ਇੱਕ ਕਾਪੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ
  • ਆਪਣੇ ਕਾਗਜ਼ੀ ਜਾਂ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਮੈਡੀਕਲ ਰਿਕਾਰਡ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨਾ
  • ਗੁਪਤ ਸੰਚਾਰ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨਾ
  • ਸਾਨੂੰ ਸਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਸਾਂਝੀ ਕੀਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਸੀਮਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹਿਣਾ
  • ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਾਂਝੀ ਕੀਤੀ ਹੈ - ਖੁਲਾਸੇ ਦਾ ਲੇਖਾ-ਜੋਖਾ
  • ਇਸ ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਨੋਟਿਸ ਦੀ ਇੱਕ ਕਾਪੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ
  • ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਚੁਣਨਾ
  • ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਹੋਈ ਹੈ ਤਾਂ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਦਰਜ ਕਰਨਾ

ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਕਲਪ

ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੁਝ ਵਿਕਲਪ ਹਨ ਕਿ ਅਸੀਂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਕਿਵੇਂ ਵਰਤਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਸਾਂਝੀ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਸੀਂ:

  • ਤੁਹਾਡੀ ਹਾਲਤ ਬਾਰੇ ਪਰਿਵਾਰ ਅਤੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸਦੇ ਹਾਂ
  • ਆਫ਼ਤ ਰਾਹਤ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਾਂ
  • ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਸਪਤਾਲ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਦੇ ਹਾਂ
  • ਮਾਨਸਿਕ ਸਿਹਤ ਸੰਭਾਲ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਾਂ
  • ਆਪਣੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਚਦੇ ਹਾਂ
  • ਫੰਡ ਇਕੱਠੇ ਕਰਦੇ ਹਾਂ

ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਸਿਹਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਜਾਂ ਸਾਂਝੀ ਕਿਵੇਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ?

ਅਸੀਂ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਸਿਹਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਵਰਤਦੇ ਜਾਂ ਸਾਂਝਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

ਤੁਹਾਡਾ ਇਲਾਜ ਕਰਨਾ

ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਸਿਹਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਇਲਾਜ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋਰਾਂ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

ਇਹ ਨੋਟਿਸ ਹਸਪਤਾਲਾਂ, ਕਲੀਨਿਕਾਂ ਅਤੇ ਨਸ਼ੀਲੇ ਪਦਾਰਥਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਸੰਬੰਧੀ ਵਿਕਾਰ ਦੇ ਇਲਾਜ ਸਮੇਤ ਸਾਰੇ ਇਲਾਜ ਸਥਾਨਾਂ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸਨੂੰ ਭਾਗ 2 ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

ਅਸੀਂ ਡਾਕਟਰੀ ਇਲਾਜ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਨਸ਼ੀਲੇ ਪਦਾਰਥਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਸੰਬੰਧੀ ਵਿਕਾਰ ਇਲਾਜ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ ਜੋ 42 CFR ਭਾਗ 2 (ਇੱਕ "ਭਾਗ 2" ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ) ਵਿੱਚ ਨਿਰਧਾਰਤ ਸੰਘੀ ਨਿਯਮਾਂ ਦੁਆਰਾ ਕਵਰ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਮਿਲਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭਾਗ 2 ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਲਈ ਇਲਾਜ ਫਾਰਮ ਲਈ ਇੱਕ ਆਮ ਸਹਿਮਤੀ 'ਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇਲਾਜ, ਭੁਗਤਾਨ ਅਤੇ ਸੰਚਾਲਨ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਲਿਖਤੀ ਅਧਿਕਾਰ ਇੱਕ ਵਾਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ HIPAA ਦੇ ਅਧੀਨ ਵਾਧੂ ਅਧਿਕਾਰ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਇਲਾਜ, ਭੁਗਤਾਨ ਅਤੇ ਸੰਚਾਲਨ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਸਿਹਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ ਭਵਿੱਖੀ ਉਪਯੋਗਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।

ਸਾਡੀ ਸੰਸਥਾ ਚਲਾਓਣਾ

ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਸਿਹਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਸਿਹਤ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਨੂੰ ਚਲਾਉਣ, ਤੁਹਾਡੀ ਦੇਖਭਾਲ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਲੋੜ ਪੈਣ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਂਝੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

ਅਸੀਂ ਦੇਖਭਾਲ ਅਤੇ ਇਲਾਜ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨ ਲਈ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਜੋ ਆਰਟੀਫੀਸ਼ੀਅਲ ਇੰਟੈਲੀਜੈਂਸ (AI) ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਆਰਟੀਫੀਸ਼ੀਅਲ ਇੰਟੈਲੀਜੈਂਸ ਤਕਨਾਲੋਜੀ AI ਕਾਰਜਸ਼ੀਲਤਾ ਨੂੰ ਸਿਖਲਾਈ ਦੇਣ ਅਤੇ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸਿਹਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਸਾਡੇ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਭਾਈਵਾਲਾਂ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ AI ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਵਾਲੇ ਭਾਈਵਾਲ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ, ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਤਹਿਤ ਸਿਹਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਗੁਪਤ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਲਈ ਬਿੱਲ ਬਣਾਉਣਾ: ਅਸੀਂ ਸਿਹਤ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਜਾਂ ਹੋਰ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਤੋਂ ਬਿੱਲ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਭੁਗਤਾਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਸਿਹਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਅਤੇ ਸਾਂਝਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਸਿਹਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਹੋਰ ਕਿਵੇਂ ਵਰਤ ਜਾਂ ਸਾਂਝਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਸਿਹਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਹੋਰ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ ਜਾਂ ਸਾਨੂੰ ਲੋੜ ਹੈ - ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਜਿਹੇ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਜੋ ਜਨਤਕ ਭਲਾਈ ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਜਨਤਕ ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਖੋਜ। ਇਹਨਾਂ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਾਂਝੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਾਨੂੰ ਕਾਨੂੰਨ ਦੀਆਂ ਕੁਝ ਸ਼ਰਤਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਕਰਨੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ।

ਜਨਤਕ ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਮੁੱਦਿਆਂ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨਾ: ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਖਾਸ ਸਥਿਤੀਆਂ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਸਿਹਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਾਂਝੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ:

  • ਬਿਮਾਰੀ ਦੀ ਰੋਕਥਾਮ
  • ਉਤਪਾਦ ਵਾਪਸ ਮੰਗਵਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨਾ
  • ਦਵਾਈਆਂ ਪ੍ਰਤੀ ਮਾੜੇ ਪ੍ਰਤੀਕਰਮਾਂ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਨਾ
  • ਸ਼ੱਕੀ ਦੁਰਵਿਵਹਾਰ, ਅਣਗਹਿਲੀ, ਜਾਂ ਘਰੇਲੂ ਹਿੰਸਾ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਨਾ
  • ਕਿਸੇ ਦੀ ਸਿਹਤ ਜਾਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਗੰਭੀਰ ਖ਼ਤਰੇ ਨੂੰ ਰੋਕਣਾ ਜਾਂ ਘਟਾਉਣਾ

ਖੋਜ ਕਰਨਾ: ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਸਿਹਤ ਖੋਜ ਲਈ ਵਰਤ ਜਾਂ ਸਾਂਝਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

ਕਾਨੂੰਨ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨਾ: ਜੇਕਰ ਰਾਜ ਜਾਂ ਸੰਘੀ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਾਂਝੀ ਕਰਾਂਗੇ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖੀ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਿਭਾਗ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ ਜੇਕਰ ਇਹ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਸੰਘੀ ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਕਾਨੂੰਨ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।

ਅੰਗ ਅਤੇ ਟਿਸ਼ੂ ਦਾਨ ਦੀਆਂ ਬੇਨਤੀਆਂ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦੇਣਾ: ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਸਿਹਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅੰਗ ਖਰੀਦ ਸੰਗਠਨਾਂ ਨਾਲ ਸਾਂਝੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

ਕਿਸੇ ਮੈਡੀਕਲ ਜਾਂਚਕਰਤਾ ਜਾਂ ਅੰਤਿਮ ਸੰਸਕਾਰ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨਾ: ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਮਰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਸਿਹਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਕੋਰੋਨਰ, ਮੈਡੀਕਲ ਜਾਂਚਕਰਤਾ, ਜਾਂ ਅੰਤਿਮ ਸੰਸਕਾਰ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਨਾਲ ਸਾਂਝੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

ਕਾਮਿਆਂ ਦਾ ਮੁਆਵਜ਼ਾ, ਕਾਨੂੰਨ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਸਰਕਾਰੀ ਬੇਨਤੀਆਂ: ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਸਿਹਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਜਾਂ ਸਾਂਝੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ:

  • ਕਾਮਿਆਂ ਦੇ ਮੁਆਵਜ਼ੇ ਦੇ ਦਾਅਵਿਆਂ ਲਈ
  • ਕਾਨੂੰਨ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਜਾਂ ਕਾਨੂੰਨ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਅਧਿਕਾਰੀ ਨਾਲ
  • ਕਾਨੂੰਨ ਦੁਆਰਾ ਅਧਿਕਾਰਤ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਲਈ ਸਿਹਤ ਨਿਗਰਾਨੀ ਏਜੰਸੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ
  • ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸਰਕਾਰੀ ਕਾਰਜਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਫੌਜ, ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੁਰੱਖਿਆ, ਅਤੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੇਵਾਵਾਂ ਲਈ

ਮੁਕੱਦਮਿਆਂ ਅਤੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦੇਣਾ

  • ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਸਿਹਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਦਾਲਤ ਜਾਂ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕੀ ਆਦੇਸ਼ ਦੇ ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ, ਜਾਂ ਸੰਮਨ ਦੇ ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ ਸਾਂਝੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
  • ਜੇਕਰ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਨਸ਼ੀਲੇ ਪਦਾਰਥਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਸੰਬੰਧੀ ਵਿਕਾਰ ਦੇ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਦੇ ਰਿਕਾਰਡ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ 42 CFR ਭਾਗ 2 ਦੇ ਅਧੀਨ ਹਨ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ (1) ਤੁਹਾਡੀ ਸਹਿਮਤੀ ਜਾਂ (2) ਅਦਾਲਤ ਦੇ ਆਦੇਸ਼ ਅਤੇ ਸੰਮਨ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਰੁੱਧ ਸਿਵਲ, ਅਪਰਾਧਿਕ, ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕੀ, ਜਾਂ ਵਿਧਾਨਕ ਜਾਂਚਾਂ ਜਾਂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਰਿਕਾਰਡਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਜਾਂ ਸਾਂਝੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।

ਸਾਡੀਆਂ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂ

  • ਕਾਨੂੰਨ ਦੁਆਰਾ ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸਿਹਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
  • ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਅਜਿਹੀ ਉਲੰਘਣਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਜਾਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨਾਲ ਸਮਝੌਤਾ ਹੋਇਆ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗੇ।
  • ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਨੋਟਿਸ ਵਿੱਚ ਦੱਸੇ ਗਏ ਫਰਜ਼ਾਂ ਅਤੇ ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਅਭਿਆਸਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸਦੀ ਇੱਕ ਕਾਪੀ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
  • ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਜਾਂ ਸਾਂਝਾ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗੇ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਸ ਨੋਟਿਸ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਲਿਖਤੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਦੱਸਦੇ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਹ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਆਪਣਾ ਮਨ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਮਨ ਬਦਲਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਸਾਨੂੰ ਲਿਖਤੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦੱਸੋ।

ਇਸ ਨੋਟਿਸ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਅ

ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੋਟਿਸ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਇਹ ਬਦਲਾਅ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਮੌਜੂਦ ਸਾਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ 'ਤੇ ਲਾਗੂ ਹੋਣਗੇ। ਨਵਾਂ ਨੋਟਿਸ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨ 'ਤੇ, ਸਾਡੇ ਦੇਖਭਾਲ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ, ਅਤੇ ਸਾਡੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਹੋਵੇਗਾ।

ਸਖ਼ਤ ਰਾਜ ਅਤੇ ਸੰਘੀ ਕਾਨੂੰਨ: ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਕਾਨੂੰਨ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ HIPAA ਨਾਲੋਂ ਸਖ਼ਤ ਹੈ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਇਸਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਾਂਗੇ।

ਸਿਹਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਐਕਸਚੇਂਜ ("HIE"): ਜੇਕਰ ਉਪਲਬਧ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਸਿਹਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਦੂਜੇ ਦੇਖਭਾਲ ਪ੍ਰਦਾਤਾਵਾਂ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ HIE ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰਾਂਗੇ। ਤੁਹਾਡੀ ਸਿਹਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਿੱਚ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। HIE ਤੁਹਾਡੀ ਸਿਹਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਸੰਚਾਰਿਤ ਅਤੇ ਸਟੋਰ ਕਰੇਗਾ। HIE ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਸਿਹਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਰਾਜ ਦਾ ਕਾਨੂੰਨ ਤੁਹਾਨੂੰ HIE ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੋਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਡੇ ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਅਧਿਕਾਰੀ ਨਾਲ 833-718-1043 'ਤੇ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ ਜਾਂ privacyofficer@trinity-health.org 'ਤੇ ਈਮੇਲ ਕਰੋ।

ਤੁਹਾਡੀ ਸਿਹਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ: ਤੁਹਾਡੀ ਦੇਖਭਾਲ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ, ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਸਿਹਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੂਜਿਆਂ ਨਾਲ ਸਾਂਝੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। ਟ੍ਰਿਨਿਟੀ ਹੈਲਥ ਇੱਕ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕੈਥੋਲਿਕ ਸਿਹਤ ਸੰਭਾਲ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਹਸਪਤਾਲ, ਨਰਸਿੰਗ ਹੋਮ ਅਤੇ ਸਿਹਤ ਸੰਭਾਲ ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਸਿਹਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਟ੍ਰਿਨਿਟੀ ਹੈਲਥ ਦੀਆਂ ਹੋਰ ਕਲੀਨਿਕਲ ਅਤੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੀ ਦੇਖਭਾਲ ਦਾ ਤਾਲਮੇਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸਾਂਝੀ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

  • ਮੈਡੀਕਲ ਸਟਾਫ: ਅਸੀਂ ਮੈਡੀਕਲ ਸਟਾਫ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸੰਗਠਿਤ ਸਿਹਤ ਸੰਭਾਲ ਪ੍ਰਬੰਧ ("OHCA") ਵਿੱਚ ਹਾਂ। ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਆਪ੍ਰੇਸ਼ਨਾਂ ਲਈ ਮੈਡੀਕਲ ਸਟਾਫ ਨਾਲ ਸਿਹਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਾਂਝੀ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਵੀ ਹੈ ਕਿ ਮੈਡੀਕਲ ਸਟਾਫ਼ ਇਸ ਨੋਟਿਸ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੈ।
  • ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਸਹਿਯੋਗੀ: ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਕਾਰਜਾਂ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਜੋਂ ਦੂਜੀਆਂ ਕੰਪਨੀਆਂ ਨਾਲ ਸਿਹਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਾਂਝੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

ਸ਼ਿਕਾਇਤਾਂ: ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਹੋਈ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਅਧਿਕਾਰੀ ਜਾਂ ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖੀ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਿਭਾਗ ਦੇ ਸਕੱਤਰ ਕੋਲ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਦਰਜ ਕਰਵਾ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਸ਼ਿਕਾਇਤਾਂ ਸਾਨੂੰ privacyofficer@trinity-health.org 'ਤੇ, ਜਾਂ 833-718-1043 'ਤੇ ਕਾਲ ਕਰਕੇ, ਜਾਂ 20555 ਵਿਕਟਰ ਪਾਰਕਵੇਅ, ਲਿਵੋਨੀਆ, MI 48152 'ਤੇ ਸਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਅਧਿਕਾਰੀ ਨੂੰ ਲਿਖਤੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਵਾਈਆਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।

ਕਿਸੇ ਵੀ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਦਰਜ ਕਰਵਾਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਬਦਲਾ ਨਹੀਂ ਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।

隐私操作通知摘要

PRINTABLE VERSION (PDF)

生效日期:2003年4月13日
修订日期:2026年3月5日

我们深知您的健康信息具有高度的私密性,因此我们致力于切实保障您的隐私。本摘要通知经过精简,旨在便于您理解。完整的《隐私惯例通知》已发布在我们的网站上,您也可以在我们的各处诊疗区域获取该通知。

本通知阐述了涉及您的医疗信息可能被如何使用与共享,以及您如何获取这些信息。请您务必仔细阅读。

针对《第2部分》所涵盖的药物使用障碍记录,本通知将说明:

  • 关于您的《第2部分》健康信息可能如何被使用和披露
  • 您在健康信息方面的各项权利
  • 如何针对您的健康信息隐私或安全遭到侵犯、或您在信息方面的权利受到侵害的情况提出投诉

您有权获取本通知的副本(纸质版或电子版);如有任何疑问,您还可以致电 833-718-1043 或发送电子邮件至 privacyofficer@trinity-health.org,与我们的隐私专员进行探讨。

您的权利

您有权:

  • 获取您的纸质或电子病历副本
  • 更正您的纸质或电子病历
  • 要求进行保密通讯
  • 要求我们限制共享您的信息
  • 获取我们曾与之共享您信息的人员清单(即“信息披露记录”)
  • 获取本隐私声明的副本
  • 指定他人代表您行事
  • 如果您认为自己的隐私权受到了侵犯,可提出投诉

您的选择

关于我们如何使用和共享您的信息,您拥有一定的选择权,具体涉及以下方面:

  • 告知家人和朋友您的病情
  • 提供灾害救援服务
  • 将您列入医院名录
  • 提供心理健康护理服务
  • 推广我们的服务及出售您的信息
  • 开展筹款活动

我们通常如何使用或共享您的健康信息?

我们通常通过以下方式使用或共享您的健康信息。

治疗

我们可以使用您的健康信息,并将其分享给正在为您提供治疗的其他人员。

本通知适用于所有治疗场所,包括医院、诊所以及物质使用障碍治疗机构(此类机构被称为“第二部分项目”)。

我们提供医疗服务,并设有受《美国联邦法规汇编》第42卷第2部分(42 CFR Part 2)所载联邦法规管辖的物质使用障碍治疗项目(即“第二部分项目”)。如果您接受此类护理服务,您可能会被要求签署一份针对该“第二部分项目”的综合治疗同意书。针对治疗、支付及运营目的而签署的书面授权书可仅签署一次;签署后,在符合《健康保险携带与责任法案》(HIPAA)规定的前提下,未来若需出于治疗、支付及运营目的使用您的健康信息,将无需再另行签署授权书。

运营我们的组织

我们可以使用并共享您的健康信息,以维持本医疗系统的日常运营、提升您的护理质量,并在必要时与您取得联系。

我们利用技术手段(其中可能包含人工智能技术)来辅助护理与治疗工作。人工智能技术通过利用健康信息进行训练,从而不断优化其功能。我们的技术合作伙伴(包括那些掌握人工智能技术的合作伙伴)必须依照适用法律的规定,对您的健康信息严格保密。

针对您的服务进行计费: 我们可以使用并共享您的健康信息,以便向健康保险计划或其他实体进行计费并收取款项。

我们还可以如何使用或分享您的健康信息?

我们获准或被要求以其他方式共享您的健康信息——通常是为了促进公共利益,例如用于公共卫生和科研目的。在出于上述目的共享您的信息之前,我们必须符合法律规定的特定条件。

协助处理公共卫生与安全问题: 在特定情况下,我们可能会共享您的健康信息,例如:

  • 预防疾病
  • 协助产品召回
  • 报告药物不良反应
  • 报告疑似虐待、忽视或家庭暴力事件
  • 预防或减轻对任何人健康或安全构成的严重威胁

开展研究: 我们可能会使用或共享您的信息,用于健康研究目的。

遵守法律: 如果州法律或联邦法律有此要求,我们将共享关于您的信息;其中包括在卫生与公众服务部(Department of Health and Human Services)需要核查我们是否遵守联邦隐私法律时,向其提供相关信息。

响应器官和组织捐赠请求: 我们可能会向器官获取组织共享关于您的健康信息。

配合法医或殡仪总监工作: 当个人去世时,我们可能会向验尸官、法医或殡仪总监共享健康信息。

工伤赔偿、执法及其他政府请求: 我们可能会在以下情况下使用或共享关于您的健康信息

  • 用于工伤赔偿索赔
  • 用于执法目的,或与执法官员配合
  • 与卫生监管机构配合,开展法律授权的活动
  • 用于特定的政府职能,例如军事、国家安全及总统安保服务

应对诉讼及法律行动

  • 我们可能会依据法院或行政命令,或应传票要求,共享关于您的健康信息
  • 如果我们持有关于您的药物滥用障碍患者记录,且该记录受《美国联邦法规》第42卷第2部分(42 CFR Part 2)的管辖,那么在针对您的民事、刑事、行政或立法调查及诉讼程序中,若无以下任一条件,我们不得使用或共享该记录中的信息:(1) 您的同意;或 (2) 法院命令及传票

我们的责任

  • 根据法律规定,我们有义务维护您受保护健康信息的隐私与安全
  • 如果发生可能危及您信息隐私或安全的泄露事件,我们将通知您
  • 我们必须履行本通知中所述的各项义务及隐私保护措施,并向您提供本通知的副本
  • 除本通知所述情形外,我们不会使用或共享您的信息,除非您以书面形式明确授权我们这样做。如果您已授权我们使用或共享,您仍可随时改变主意。若您决定撤销授权,请以书面形式通知我们

本通知条款的变更

我们可能会变更本通知的条款,且此类变更将适用于我们所持有的关于您的所有信息。您可按需索取新版通知;此外,新版通知亦将张贴于我们的服务区域内,并发布在我们的网站上。

更为严格的州及联邦法律: 若有适用的隐私法律且其规定严于《健康保险携带与责任法案》(HIPAA),我们将遵照该法律执行。

健康信息交换(“HIE”): 如果条件允许,我们将把您的健康信息提供给 HIE,以便与其他医疗服务提供者共享。您的健康信息可能包含敏感信息。HIE 将负责传输并存储您的健康信息。HIE 必须对您的健康信息予以保护。根据州法律规定,您可能有权选择退出 HIE 服务。如需了解更多信息,请致电 833-718-1043 联系我们的隐私专员,或发送电子邮件至 privacyofficer@trinity-health.org

您的健康信息的共享与使用: 为了协助改善您的医疗护理服务,我们可能会将您的健康信息提供给其他方。Trinity Health(三一健康)是一家全国性的天主教医疗保健体系,其成员机构包括其他医院、护理院以及各类医疗服务提供者。我们会共享您的健康信息,以便协调您的医疗护理工作,并协助开展 Trinity Health 体系内的其他临床及业务相关活动。

  • 医务人员:我们与医务人员之间存在“有组织的医疗保健安排”(“OHCA”)。这意味着我们会出于运营目的与医务人员共享健康信息。这也意味着医务人员同意遵守本《通知》中的各项条款
  • 业务伙伴:作为我们业务职能的一部分,我们可能会与其他公司共享健康信息

投诉: 如果您认为您的隐私权受到了侵犯,您可以向我们的隐私官,或向美国卫生与公众服务部部长提出投诉。您可以通过电子邮件 privacyofficer@trinity-health.org、致电 833-718-1043,或致函至 20555 Victor Parkway, Livonia, MI 48152(收件人:系统隐私官)的方式,向我们提交投诉。

您不会因提出任何投诉而遭到报复。

ສະຫຼຸບແຈ້ງການກ່ຽວກັບການປະຕິບັດຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ

PRINTABLE VERSION (PDF)

ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້: ຕັ້ງແຕ່ວັນທີ 13 ເມສາ 2003
ແກ້ໄຂຫຼ້າຊຸດ: ວັນທີ 5 ມີນາ 2026

ພວກເຮົາເຂົ້າໃຈວ່າຂໍ້ມູນສຸຂະພາບຂອງທ່ານແມ່ນເປັນເລື່ອງສ່ວນຕົວຫຼາຍ ແລະ ພວກເຮົາມຸ່ງໝັ້ນທີ່ຈະປົກປ້ອງຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງທ່ານ. ແຈ້ງການສະຫຼຸບນີ້ຖືກຫຍໍ້ລົງເພື່ອຄວາມເຂົ້າໃຈງ່າຍຂຶ້ນ. ທ່ານສາມາດເລິ່ງແຈ້ງການກ່ຽວກັບການປະຕິບັດຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຢ່າງຄົບຖ້ວນໄດ້ໃນເວັບໄຊທ໌ຂອງພວກເຮົາ ແລະ ໃນພື້ນທີ່ດູແລຂອງພວກເຮົາ.

ແຈ້ງການນີ້ອະທິບາຍວ່າຂໍ້ມູນທາງການແພດກ່ຽວກັບທ່ານອາດຈະຖືກນຳໃຊ້ ແລະ ແບ່ງປັນ ແລະ ວິທີທີ່ທ່ານສາມາດເຂົ້າເຖິງຂໍ້ມູນນີ້ໄດ້. ກະລຸນາກວດສອບຢ່າງລະອຽດ.

ສຳລັບບັນທຶກກ່ຽວກັບຄວາມຜິດປົກກະຕິດ້ານການໃຊ້ສານເສບຕິດພາກທີ 2, ແຈ້ງການນີ້ອະທິບາຍວ່າ:

  • ວິທີການນໍາໃຊ້ ແລະ ເປີດເຜີຍຂໍ້ມູນສຸຂະພາບສ່ວນທີ 2 ກ່ຽວກັບທ່ານ
  • ສິດທິຂອງທ່ານກ່ຽວກັບຂໍ້ມູນສຸຂະພາບຂອງທ່ານ
  • ວິທີການຍື່ນຄຳຮ້ອງທຸກກ່ຽວກັບການລະເມີດຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ ຫຼື ຄວາມປອດໄພຂອງຂໍ້ມູນສຸຂະພາບຂອງທ່ານ ຫຼື ສິດທິຂອງທ່ານກ່ຽວກັບຂໍ້ມູນຂອງທ່ານ

ທ່ານມີສິດທີ່ຈະໄດ້ຮັບສຳເນົາຂອງແຈ້ງການນີ້ (ໃນຮູບແບບເຈ້ຍ ຫຼື ເອເລັກໂຕຣນິກ) ແລະ ປຶກສາຫາລືກັບເຈົ້າໜ້າທີ່ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງພວກເຮົາທີ່ໝາຍເລກໂທ 833-718-1043 ຫຼື privacyofficer@trinity-health.org ຖ້າທ່ານມີຄຳຖາມໃດໆ.

ສິດທິຂອງທ່ານ

ທ່ານມີສິດທີ່ຈະ:

  • ຮັບສຳເນົາບັນທຶກທາງການແພດທີ່ເປັນເອກະສານ ຫຼື ເອເລັກໂຕຣນິກ
  • ແກ້ໄຂບັນທຶກທາງການແພດທີ່ເປັນເຈ້ຍ ຫຼື ເອເລັກໂຕຣນິກຂອງທ່ານ
  • ຂໍໃຫ້ການສື່ສານເປັນຄວາມລັບ
  • ຂໍໃຫ້ພວກເຮົາຈຳກັດຂໍ້ມູນທີ່ພວກເຮົາແບ່ງປັນ
  • ຮັບບັນຊີລາຍຊື່ຂອງຜູ້ທີ່ພວກເຮົາໄດ້ແບ່ງປັນຂໍ້ມູນຂອງທ່ານໃຫ້ - ບັນຊີການເປີດເຜີຍຂໍ້ມູນ
  • ຮັບສຳເນົາຂອງແຈ້ງການຄວາມເປັນສ່ວນຕົວນີ້
  • ເລືອກຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງເພື່ອປະຕິບັດໜ້າທີ່ແທນທ່ານ
  • ຖ້າທ່ານເຊື່ອວ່າສິດທິຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງທ່ານຖືກລະເມີດ ໃຫ້ແຈ້ງເລື່ອງຮ້ອງຮຽນ

ຕົວເລືອກຂອງທ່ານ

ທ່ານມີຕົວເລືອກບາງຢ່າງໃນວິທີທີ່ພວກເຮົານຳໃຊ້ ແລະ ແບ່ງປັນຂໍ້ມູນດັ່ງນີ້:

  • ບອກເລື່ອງອາການປ່ວຍຂອງທ່ານໃຫ້ຄອບຄົວ ແລະ ໝູ່ຊາບ
  • ໃຫ້ການບັນເທົາທຸກໄພພິບັດ
  • ເພີ່ມຊື່ທ່ານລວມໃນລາຍຊື່ຜູ້ປ່ວຍຂອງໂຮງພະຍາບານ
  • ໃຫ້ການດູແລສຸຂະພາບຈິດ
  • ຕະຫຼາດການບໍລິການຂອງພວກເຮົາ ແລະ ຂາຍຂໍ້ມູນຂອງທ່ານ
  • ລະດົມທຶນ

ໂດຍປົກກະຕິແລ້ວພວກເຮົາໃຊ້ ຫຼື ແບ່ງປັນຂໍ້ມູນສຸຂະພາບຂອງທ່ານແນວໃດ?

ໂດຍປົກກະຕິແລ້ວພວກເຮົາຈະໃຊ້ ຫຼື ແບ່ງປັນຂໍ້ມູນສຸຂະພາບຂອງທ່ານໃນວິທີຕໍ່ໄປນີ້.

ປະຕິບັດຕໍ່ທ່ານ

ພວກເຮົາສາມາດໃຊ້ຂໍ້ມູນສຸຂະພາບຂອງທ່ານ ແລະ ແບ່ງປັນຂໍ້ມູນກັບຄົນອື່ນທີ່ກຳລັງປິ່ນປົວທ່ານ.

ແຈ້ງການສະບັບນີ້ຄວບຄຸມສະຖານທີ່ປິ່ນປົວທັງໝົດ ລວມທັງໂຮງໝໍ, ຄລີນິກ ແລະ ການປິ່ນປົວຄວາມຜິດປົກກະຕິຈາກການໃຊ້ສານເສບຕິດ, ເຊິ່ງເອີ້ນວ່າໂຄງການພາກທີ 2.

ພວກເຮົາໃຫ້ການປິ່ນປົວທາງການແພດ ແລະ ມີໂຄງການປິ່ນປົວຄວາມຜິດປົກກະຕິຈາກການໃຊ້ສານເສບຕິດທີ່ຄຸ້ມຄອງໂດຍລະບຽບຂອງລັດຖະບານກາງທີ່ກຳນົດໄວ້ໃນ 42 CFR ພາກທີ 2 (ໂຄງການ “ພາກທີ 2”). ຖ້າທ່ານໄດ້ຮັບການດູແລປະເພດນີ້, ທ່ານອາດຈະຖືກຮ້ອງຂໍໃຫ້ເຊັນແບບຟອມຍິນຍອມທົ່ວໄປສຳລັບການປິ່ນປົວສຳລັບໂຄງການພາກທີ 2. ພາຍໃຕ້ກົດໝາຍ HIPAA ການອະນຸຍາດເປັນລາຍລັກອັກສອນສຳລັບຈຸດປະສົງການປິ່ນປົວ, ການຊໍາລະເງິນ ແລະ ການດຳເນີນງານສາມາດຂໍໄດ້ພຽງຄັ້ງດຽວ ແລະ ສາມາດສະໜັບສະໜູນການນຳໃຊ້ຂໍ້ມູນສຸຂະພາບໃນອະນາຄົດສຳລັບຈຸດປະສົງການປິ່ນປົວ, ການຈ່າຍເງິນ ແລະ ການດຳເນີນງານໂດຍບໍ່ຕ້ອງມີການອະນຸຍາດເພີ່ມເຕີມ.

ດຳເນີນງານອົງກອນຂອງພວກເຮົາ

ພວກເຮົາສາມາດນໍາໃຊ້ ແລະ ແບ່ງປັນຂໍ້ມູນສຸຂະພາບຂອງທ່ານເພື່ອດໍາເນີນລະບົບສຸຂະພາບຂອງພວກເຮົາ, ປັບປຸງການດູແລຂອງທ່ານ ແລະ ຕິດຕໍ່ຫາທ່ານເມື່ອຈໍາເປັນ.

ພວກເຮົາໃຊ້ເທັກໂນໂລຢີເພື່ອສະໜັບສະໜູນການດູແລ ແລະ ການປິ່ນປົວທີ່ອາດຈະໃຊ້ປັນຍາປະດິດ (AI). ເທັກໂນໂລຢີປັນຍາປະດິດໃຊ້ຂໍ້ມູນສຸຂະພາບເພື່ອຝຶກອົບຮົມ ແລະ ປັບປຸງໜ້າທີ່ການເຮັດວຽກຂອງ AI. ຄູ່ຮ່ວມງານດ້ານເຕັກໂນໂລຢີຂອງພວກເຮົາ, ລວມທັງຜູ້ທີ່ມີເຕັກໂນໂລຢີ AI, ຕ້ອງຮັກສາຂໍ້ມູນສຸຂະພາບເປັນຄວາມລັບພາຍໃຕ້ກົດໝາຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ.

ໃບບິນຄ່າບໍລິການຂອງທ່ານ: ພວກເຮົາສາມາດໃຊ້ ແລະ ແບ່ງປັນຂໍ້ມູນສຸຂະພາບຂອງທ່ານເພື່ອສົ່ງໃບບິນ ແລະ ຮັບເງິນຈາກແຜນປະກັນສຸຂະພາບ ຫຼື ໜ່ວຍງານອື່ນໆ.

ພວກເຮົາສາມາດນໍາໃຊ້ ຫຼື ແບ່ງປັນຂໍ້ມູນສຸຂະພາບຂອງທ່ານໄດ້ແນວໃດອີກ?

ພວກເຮົາໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ ຫຼື ຈໍາເປັນຕ້ອງເປີດເຜີຍຂໍ້ມູນສຸຂະພາບຂອງທ່ານໃນຮູບແບບອື່ນໆ - ໂດຍປົກກະຕິແລ້ວແມ່ນວິທີທີ່ປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນຜົນປະໂຫຍດສາທາລະນະ, ເຊັ່ນ: ສາທາລະນະສຸກ ແລະ ການຄົ້ນຄວ້າ. ພວກເຮົາຕ້ອງປະຕິບັດຕາມເງື່ອນໄຂສະເພາະໃດໜຶ່ງໃນກົດໝາຍກ່ອນທີ່ພວກເຮົາຈະສາມາດແບ່ງປັນຂໍ້ມູນຂອງທ່ານເພື່ອຈຸດປະສົງເຫຼົ່ານີ້ໄດ້.

ຊ່ວຍເຫຼືອກ່ຽວກັບບັນຫາສຸຂະພາບ ແລະ ຄວາມປອດໄພຂອງປະຊາຊົນ: ພວກເຮົາສາມາດແບ່ງປັນຂໍ້ມູນສຸຂະພາບກ່ຽວກັບທ່ານສຳລັບສະຖານະການສະເພາະເຊັ່ນ:

  • ການປ້ອງກັນພະຍາດ
  • ການຊ່ວຍເຫຼືອໃນການຮຽກຄືນຜະລິດຕະພັນ
  • ລາຍງານອາການບໍ່ພິ່ງປະສົງຕໍ່ຢາ
  • ລາຍງານກໍລະນີສົງໄສວ່າມີການລ່ວງລະເມີດ, ການລະເລີຍ ຫຼື ຄວາມຮຸນແຮງໃນຄອບຄົວ
  • ການປ້ອງກັນ ຫຼື ຫຼຸດຜ່ອນໄພຂົ່ມຂູ່ຮ້າຍແຮງຕໍ່ສຸຂະພາບ ຫຼື ຄວາມປອດໄພຂອງບຸກຄົນໃດໜຶ່ງ

ເຮັດການຄົ້ນຄວ້າ: ພວກເຮົາສາມາດນຳໃຊ້ ຫຼື ແບ່ງປັນຂໍ້ມູນຂອງທ່ານສຳລັບການຄົ້ນຄວ້າດ້ານສຸຂະພາບໄດ້.

ປະຕິບັດຕາມກົດໝາຍ: ພວກເຮົາຈະແບ່ງປັນຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບທ່ານ ຖ້າກົດໝາຍຂອງລັດ ຫຼື ລັດຖະບານກາງກຳນົດໄວ້, ລວມທັງການເປີດເຜີຍຂໍ້ມູນກັບກະຊວງສາທາລະນະສຸກ ແລະ ບໍລິການມະນຸດ ຖ້າກະຊວງຕ້ອງການກວດສອບວ່າພວກເຮົາປະຕິບັດຕາມກົດໝາຍວ່າດ້ວຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງລັດຖະບານກາງ ຫຼື ບໍ່.

ຕອບສະໜອງຕໍ່ການຮ້ອງຂໍການບໍລິຈາກອະໄວຍະວະ ແລະ ເນື້ອເຍື່ອ: ພວກເຮົາສາມາດແບ່ງປັນຂໍ້ມູນສຸຂະພາບກ່ຽວກັບທ່ານກັບອົງການຈັດຊື້ອະໄວຍະວະ.

ເຮັດວຽກຮ່ວມກັບຜູ້ກວດສອບທາງການແພດ ຫຼື ຜູ້ຈັດການງານສົບ: ພວກເຮົາສາມາດແບ່ງປັນຂໍ້ມູນສຸຂະພາບກັບຜູ້ກວດສອບສົບ, ຜູ້ກວດສອບທາງການແພດ ຫຼື ຜູ້ຈັດການງານສົບເມື່ອບຸກຄົນໃດໜຶ່ງເສຍຊີວິດ.

ການຊົດເຊີຍຂອງຜູ້ອອກແຮງງານ, ການບັງຄັບໃຊ້ກົດໝາຍ ແລະ ການຮ້ອງຂໍອື່ນໆຂອງລັດຖະບານ: ພວກເຮົາສາມາດນຳໃຊ້ ຫຼື ແບ່ງປັນຂໍ້ມູນສຸຂະພາບກ່ຽວກັບທ່ານໄດ້:

  • ສຳລັບການຮຽກຮ້ອງຄ່າຊົດເຊີຍກໍລະນີຜູ້ບາດເຈັບຂອງຜູ້ອອກແຮງງານ
  • ສຳລັບຈຸດປະສົງໃນການບັງຄັບໃຊ້ກົດໝາຍ ຫຼື ຮ່ວມກັບເຈົ້າໜ້າທີ່ບັງຄັບໃຊ້ກົດໝາຍ
  • ຮ່ວມກັບອົງການຕິດຕາມກວດສອບສຸຂະພາບສຳລັບກິດຈະກຳຕ່າງໆທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຕາມກົດໝາຍ
  • ສຳລັບໜ້າທີ່ພິເສດຂອງລັດຖະບານ ເຊັ່ນ: ການທະຫານ, ຄວາມໝັ້ນຄົງແຫ່ງຊາດ ແລະ ການບໍລິການປົກປ້ອງປະທານາທິບໍດີ

ຕອບສະໜອງຕໍ່ການຟ້ອງຮ້ອງ ແລະ ການດຳເນີນຄະດີທາງກົດໝາຍ

  • ພວກເຮົາສາມາດເປີດເຜີຍຂໍ້ມູນສຸຂະພາບກ່ຽວກັບທ່ານຕາມຄໍາສັ່ງສານ ຫຼື ຄຳສັ່ງທາງບໍລິຫານ ຫຼື ຄໍາສັ່ງທາງປົກຄອງ ຫຼື ຕາມໝາຍຮຽກຕົວ
  • ຖ້າພວກເຮົາມີບັນທຶກຄົນເຈັບທີ່ມີບັນຫາການໃຊ້ສານເສບຕິດກ່ຽວກັບທ່ານ, ໂດຍອີງຕາມ 42 CFR ພາກທີ 2, ພວກເຮົາຈະບໍ່ສາມາດນຳໃຊ້ ຫຼື ແບ່ງປັນຂໍ້ມູນໃນບັນທຶກເຫຼົ່ານັ້ນໃນການສືບສວນ ຫຼື ການດຳເນີນຄະດີແພ່ງ, ອາຍາ, ການບໍລິຫານ ຫຼື ນິຕິບັນຍັດຕໍ່ທ່ານໂດຍລະເວັ້ນ (1) ການຍິນຍອມຂອງທ່ານ ຫຼື (2) ຄຳສັ່ງຂອງສານ ແລະ ໝາຍຮຽກຕົວ

ຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງພວກເຮົາ

  • ຕາມກົດໝາຍພວກເຮົາມີໜ້າທີ່ຕ້ອງຮັກສາຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ ແລະ ຄວາມປອດໄພຂອງຂໍ້ມູນສຸຂະພາບທີ່ໄດ້ຮັບການປົກປ້ອງສ່ວນບຸກຄົນຂອງທ່ານ
  • ພວກເຮົາຈະແຈ້ງໃຫ້ທ່ານຊາບຖ້າມີການລະເມີດເກີດຂຶ້ນທີ່ອາດຈະເຮັດໃຫ້ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ ຫຼື ຄວາມປອດໄພຂອງຂໍ້ມູນຂອງທ່ານຖືກທຳລາຍ
  • ພວກເຮົາຕ້ອງປະຕິບັດຕາມໜ້າທີ່ ແລະ ການປະຕິບັດກ່ຽວກັບຄວາມເປັນສ່ວນຕົວທີ່ໄດ້ອະທິບາຍໄວ້ໃນແຈ້ງການນີ້ ແລະ ໃຫ້ສຳເນົາແກ່ທ່ານ
  • ພວກເຮົາຈະບໍ່ນໍາໃຊ້ ຫຼື ແບ່ງປັນຂໍ້ມູນຂອງທ່ານນອກເໜືອຈາກທີ່ໄດ້ອະທິບາຍໄວ້ໃນແຈ້ງການນີ້ ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າທ່ານຈະບອກພວກເຮົາເປັນລາຍລັກອັກສອນວ່າພວກເຮົາສາມາດນໍາໃຊ້ໄດ້. ຖ້າທ່ານບອກວ່າເຮັດໄດ້ ທ່ານສາມາດປ່ຽນໃຈໄດ້ທຸກເມື່ອ. ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ເປັນລາຍລັກອັກສອນຖ້າທ່ານປ່ຽນໃຈ

ການປ່ຽນແປງເງື່ອນໄຂຂອງແຈ້ງການນີ້

ພວກເຮົາສາມາດປ່ຽນແປງຂໍ້ກໍານົດຂອງແຈ້ງການນີ້ໄດ້ ແລະ ການປ່ຽນແປງຈະມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ກັບຂໍ້ມູນທັງໝົດທີ່ພວກເຮົາມີກ່ຽວກັບທ່ານ. ເອກະສານແຈ້ງການສະບັບໃໝ່ຈະພ້ອມໃຫ້ຂໍຮັບໄດ້ໃນພື້ນທີ່ໃຫ້ບໍລິການຂອງພວກເຮົາ ແລະ ໃນເວັບໄຊທ໌ຂອງພວກເຮົາ.

ກົດໝາຍຂອງລັດ ແລະ ລັດຖະບານກາງ ທີ່ເຂັ້ມງວດກວ່າ: ຖ້າມີກົດໝາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຖືກນຳໃຊ້ ແລະ ມັນເຂັ້ມງວດກວ່າ HIPAA, ພວກເຮົາຈະປະຕິບັດຕາມກົດໝາຍ.

ລະບົບແລກປ່ຽນຂໍ້ມູນສຸຂະພາບ ("HIE"): ຖ້າມີໃຫ້ບໍລິການ, ພວກເຮົາຈະແບ່ງປັນຂໍ້ມູນສຸຂະພາບຂອງທ່ານກັບ HIE ເພື່ອແບ່ງປັນກັບຜູ້ໃຫ້ບໍລິການດູແລຄົນອື່ນໆ. ຂໍ້ມູນສຸຂະພາບຂອງທ່ານອາດອາດມີຂໍ້ມູນທີ່ລະອຽດອ່ອນ. ລະບົບ HIE ຈະສົ່ງຕໍ່ ແລະ ເກັບຮັກສາຂໍ້ມູນສຸຂະພາບຂອງທ່ານ. ລະບົບແລກປ່ຽນຂໍ້ມູນສຸຂະພາບ (HIE) ຕ້ອງປົກປ້ອງຂໍ້ມູນສຸຂະພາບຂອງທ່ານ. ກົດໝາຍຂອງລັດອາດອະນຸຍາດໃຫ້ທ່ານເລືອກທີ່ຈະບໍ່ເຂົ້າຮ່ວມໃນລະບົບແລກປ່ຽນຂໍ້ມູນສຸຂະພາບ (HIE). ຖ້າຕ້ອງການຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ, ກະລຸນາຕິດຕໍ່ເຈົ້າໜ້າທີ່ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງພວກເຮົາທີ່ 833-718-1043 ຫຼື ສົ່ງອີເມວຫາ privacyofficer@trinity-health.org.

ການແບ່ງປັນ ແລະ ການນຳໃຊ້ຂໍ້ມູນສຸຂະພາບຂອງທ່ານ: ເພື່ອຊ່ວຍປັບປຸງການດູແລຂອງທ່ານ, ພວກເຮົາອາດຈະເປີດເຜີຍຂໍ້ມູນສຸຂະພາບຂອງທ່ານກັບຄົນອື່ນ. Trinity Health ເປັນລະບົບການດູແລສຸຂະພາບຂອງກາໂຕລິກແຫ່ງຊາດ ເຊິ່ງປະກອບມີໂຮງໝໍ, ບ້ານພະຍາບານ ແລະ ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການດ້ານສຸຂະພາບອື່ນໆ. ພວກເຮົາເປີດເຜີຍຂໍ້ມູນສຸຂະພາບຂອງທ່ານເພື່ອປະສານງານການດູແລຂອງທ່ານພ້ອມກັບກິດຈະກໍາທາງດ້ານການແພດ ແລະ ທຸລະກິດອື່ນໆທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບ Trinity Health.

  • ບຸກຄະລາກອນທາງການແພດ: ພວກເຮົາຢູ່ພາຍໃຕ້ການດູແລສຸຂະພາບທີ່ມີການຈັດຕັ້ງ ("OHCA") ພ້ອມກັບພະນັກງານແພດ. ນີ້ໝາຍຄວາມວ່າພວກເຮົາແບ່ງປັນຂໍ້ມູນສຸຂະພາບກັບພະນັກງານແພດເພື່ອໃຊ້ໃນການຜ່າຕັດ. ມັນຍັງໝາຍຄວາມວ່າບຸກຄະລາກອນທາງການແພດຕົກລົງທີ່ຈະປະຕິບັດຕາມເງື່ອນໄຂໃນແຈ້ງການນີ້
  • ຜູ້ຮ່ວມທຸລະກິດ: ພວກເຮົາອາດຈະແບ່ງປັນຂໍ້ມູນສຸຂະພາບກັບບໍລິສັດອື່ນໆເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງໜ້າທີ່ທາງທຸລະກິດຂອງພວກເຮົາ

ການຮ້ອງຮຽນ: ຖ້າທ່ານເຊື່ອວ່າສິດທິຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງທ່ານຖືກລະເມີດ, ທ່ານອາດຈະຍື່ນຄໍາຮ້ອງຮຽນຕໍ່ເຈົ້າໜ້າທີ່ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງພວກເຮົາ ຫຼື ຕໍ່ເລຂາທິການກະຊວງສາທາລະນະສຸກ ແລະ ບໍລິການມະນຸດໄດ້. ສາມາດຍື່ນຄຳຮ້ອງທຸກມາຫາພວກເຮົາໄດ້ທີ່ privacyofficer@trinity-health.org, ຫຼື ການໂທຫາ 833-718-1043, ຫຼື ເປັນລາຍລັກອັກສອນເຖິງເຈົ້າໜ້າທີ່ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງລະບົບຂອງພວກເຮົາທີ່ 20555 Victor Parkway, Livonia, MI 48152.

ທ່ານຈະບໍ່ຖືກຕອບໂຕ້ສຳລັບການຍື່ນຄຳຮ້ອງທຸກໃດໆ.

개인정보 보호 관행 공지

PRINTABLE VERSION (PDF)

시행일: 2003년 4월 13일
수정일: 2026년 3월 5일

본 공지는 귀하의 의료 정보가 어떻게 사용 및 공개될 수 있는지와 귀하가 해당 정보에 어떻게 접근할 수 있는지에 대해 설명합니다. 이 요약 공지는 이해를 돕기 위해 간략하게 작성되었습니다. 전체 개인정보 보호 관행 공지는 당원 웹사이트와 진료실에서도 확인하실 수 있습니다.

본 공지는 귀하의 의료 정보가 어떻게 사용 및 공유될 수 있는지, 그리고 귀하가 해당 정보에 어떻게 접근할 수 있는지에 대해 설명합니다. 주의 깊게 검토해 주세요.

파트 2 약물 사용 장애 기록과 관련하여, 본 공지는 다음 사항을 설명합니다.

  • 파트 2 귀하에 대한 건강 정보가 사용되고 공개되는 방식
  • 귀하의 건강 정보와 관련된 권리
  • 귀하의 건강 정보에 대한 개인정보 보호 또는 보안 침해 또는 귀하의 정보와 관련된 귀하의 권리에 관한 불만 사항을 제기하는 방법

귀하는 본 통지문의 사본(서면 또는 전자 형식)을 수령할 권리가 있으며, 질문이 있으실 경우 833-718-1043번 또는 privacyofficer@trinity-health.org를 통해 당사의 개인정보 보호 담당자와 이에 대해 논의하실 수 있습니다.

귀하의 권리

귀하는 다음의 권리를 보유하고 있습니다.

  • 종이 또는 전자 의료 기록 사본 수령
  • 종이 또는 전자 의료 기록 수정
  • 기밀 통신 요청
  • 공유 정보 제한 요청
  • 정보를 공유한 사람들 명단 수령 - 공개 내역
  • 이 개인정보 보호 공지 사본 수령
  • 대신 행동할 사람 선택
  • 개인정보 보호 권리가 침해되었다고 생각되면 불만 사항 제기

귀하의 선택

귀하는 당사가 다음과 같이 정보를 사용하고 공유할 때의 선호 방식을 선택할 수 있습니다

  • 가족과 친구들에게 귀하의 상태에 대해 알림
  • 재해 구호 제공
  • 병원 명부에 귀하를 포함
  • 정신 건강 관리 제공
  • 당사의 서비스 홍보 및 귀하의 정보 판매
  • 자금 조달

당사는 일반적으로 귀하의 건강 정보를 어떻게 사용하거나 공유하나요?

당사는 일반적으로 다음과 같은 방식으로 귀하의 건강 정보를 사용하거나 공유합니다.

귀하의 치료

귀하의 건강 정보를 사용하고 귀하를 치료하는 다른 사람들과 공유할 수 있습니다.

이 공지는 병원, 진료소, 약물 사용 장애 치료를 포함한 모든 치료 장소에 적용되며 이를 2부 프로그램이라고 합니다.

당사는 의료 치료를 제공하고 42 CFR 파트 2(“파트 2” 프로그램)에 명시된 연방 규정이 적용되는 약물 사용 장애 치료 프로그램을 보유하고 있습니다. 이러한 유형의 치료를 받는 경우 파트 2 프로그램을 위한 치료에 대한 일반 동의서에 서명하라는 요청을 받을 수 있습니다. 치료, 지불 및 운영 목적을 위한 서면 승인은 한 번만 얻을 수 있으며 HIPAA에 의거하여 추가 승인 없이 치료, 지불 및 운영 목적으로 향후 건강 정보의 사용을 지원할 수 있습니다.

당원 조직의 운영

귀하의 건강 정보를 사용 및 공유하여 당사의 의료 시스템을 운영하고, 진료를 개선하고, 필요한 경우 귀하에게 연락할 수 있습니다.

당사는 인공 지능(AI)을 사용할 수 있는 관리 및 치료를 지원하기 위해 기술을 사용합니다. 인공 지능 기술은 건강 정보를 사용하여 AI 기능을 학습하고 개선합니다. AI 기술을 보유한 파트너를 포함한 당사의 기술 파트너는 관련 법률에 따라 건강 정보를 기밀로 유지해야 합니다.

귀하의 서비스 청구서: 당사는 귀하의 건강 정보를 사용 및 공유하여 건강 보험 또는 기타 기관에 비용을 청구하고 지불을 받을 수 있습니다.

그 밖의 어떠한 다른 방식으로 귀하의 건강 정보를 사용하거나 공유하나요?

당사는 귀하의 건강 정보를 다른 방식(일반적으로 공중 보건 및 연구 등 공공 이익에 기여하는 방식)으로 공유하는 것이 허용되거나 요구됩니다. 이러한 목적으로 귀하의 정보를 공유하려면 먼저 법률의 특정 조건을 충족해야 합니다.

공중 보건 및 안전 문제에 대한 지원: 당사는 다음과 같은 특정 상황에서 귀하에 관한 건강 정보를 공유할 수 있습니다.

  • 질병 예방
  • 제품 리콜 지원
  • 약물 부작용 보고
  • 학대, 방임 또는 가정폭력 의심 사례 보고
  • 타인의 건강이나 안전에 대한 심각한 위협 예방 또는 완화

연구 수행: 의료 연구를 위해 귀하의 정보를 사용하거나 공유할 수 있습니다.

법 준수: 주법 또는 연방법에 따라 요구되는 경우 귀하에 관한 정보를 공유하며, 보건복지부에서 당사가 연방 개인정보 보호법을 준수하는지 확인하려는 경우에도 공유합니다.

장기 및 조직 기증 요청에 응답: 귀하에 관한 건강 정보를 장기 조달 기관과 공유할 수 있습니다.

검시관 또는 장의사와 협조: 개인이 사망하는 경우 검시관, 검안사 또는 장례 지도사와 건강 정보를 공유할 수 있습니다.

근로자 산재보상, 법 집행 및 기타 정부 요청: 당사는 귀하에 관한 건강 정보를 사용하거나 공유할 수 있습니다.

  • 근로자 산재보상 청구를 위해 사용하거나 공유
  • 법 집행 목적을 위해 또는 법 집행 공무원과 공유
  • 법에 의해 승인된 활동을 위해 보건 감독 기관과 공유
  • 군사, 국가 안보, 대통령 경호 서비스 등 정부의 특수 기능을 위해 사용하거나 공유

소송 및 법적 조치에 대응

  • 법원 또는 행정 명령, 또는 소환장에 대응하여 귀하의 건강 정보를 공유할 수 있습니다
  • 42 CFR 파트 2에 따라 당원이 귀하에 대한 약물 사용 장애 환자 기록을 보유하고 있는 경우, (1) 귀하의 동의 또는 (2) 법원 명령 및 소환장이 없이는 귀하에 대한 민사, 형사, 행정 또는 입법 조사나 절차에서 해당 기록의 정보를 사용하거나 공유할 수 없습니다

당원의 책임

  • 당원은 법적으로 귀하의 보호 대상 건강 정보의 개인정보 보호와 보안을 유지해야 합니다
  • 귀하의 정보에 대한 개인정보 보호 또는 보안을 손상시킬 수 있는 위반 사항이 발생하면 알려드립니다
  • 당원은 본 공지에 설명된 의무 및 개인정보 보호 관행을 준수해야 하며 귀하에게 그 사본을 제공해야 합니다
  • 구하가 서면으로 허락하지 않는 한, 당원은 본 통지에 설명된 것 이외의 목적으로 귀하의 정보를 사용하거나 공유하지 않습니다. 귀하는 허락한 후에 언제든지 결정을 변경할 수 있습니다. 생각이 바뀌면 서면으로 알려주십시오

본 공지의 조건 변경

당사는 본 공지의 조건을 변경할 수 있으며 변경 사항은 당사가 귀하에 관해 보유하고 있는 모든 정보에 적용됩니다. 새로운 공지는 요청 시 당원 진료 구역과 웹사이트에서 확인할 수 있습니다.

더 엄격한 주 및 연방법: 개인정보 보호법이 적용되고 HIPAA보다 더 엄격한 경우, 당사는 이를 따릅니다.

Health Information Exchange ("HIE"): 가능한 경우, 다른 의료 서비스 제공자와 공유하기 위해 귀하의 건강 정보를 HIE와 공유합니다. 귀하의 건강 정보에는 민감한 정보가 포함될 수 있습니다. HIE에서 귀하의 건강 정보를 전송하고 저장합니다. HIE는 귀하의 건강 정보를 보호해야 합니다. 주법에 따라 귀하는 HIE를 거부할 수 있습니다. 자세한 내용은 833-718-1043으로 개인정보 보호 담당자에게 문의하거나 privacyofficer@trinity-health.org로 이메일을 보내주십시오.

귀하의 건강 정보 공유 및 사용: 귀하의 치료를 개선하는 데 도움이 되도록 당사는 귀하의 건강 정보를 다른 사람들과 공유할 수 있습니다. Trinity Health는 다른 병원, 요양원 및 의료 서비스 제공자를 포함하는 전국 가톨릭 의료 시스템입니다. 당사는 Trinity Health의 다른 임상 및 비즈니스 관련 활동과 함께 귀하의 진료를 조정하기 위해 귀하의 건강 정보를 공유합니다.

  • 의료진: 당원은 의료진과 함께 의료 협력 체계(OHCA)를 구성하고 있습니다. 이는 운영을 위해 의료진과 건강 정보를 공유함을 의미합니다. 또한 의료진이 본 공지의 조건을 따르는 데 동의한다는 것을 의미합니다
  • 비즈니스 파트너: 당원은 비즈니스 기능의 일부로 다른 회사와 건강 정보를 공유할 수 있습니다

불만 사항: 귀하의 개인정보 보호 권리가 침해되었다고 생각하는 경우 당원의 개인정보 보호 담당자 또는 보건 복지부 장관에게 불만 사항을 제기할 수 있습니다. 불만 사항은 privacyofficer@trinity-health.org로 제출하거나, 833-718-1043으로 연락하거나, 시스템 개인정보 보호 담당자(20555 Victor Parkway, Livonia, MI 48152). 에게 서면으로 제출할 수 있습니다.

귀하는 불만 사항을 접수한 것에 대해 보복을 당하지 않습니다.

Tóm tắt Thông báo về Thực hành Bảo mật Quyền riêng tư

PRINTABLE VERSION (PDF)

Ngày có hiệu lực: 13 tháng 04, 2003
Ngày sửa đổi: 05 tháng 03, 2026

Chúng tôi hiểu rằng thông tin sức khỏe của quý vị là vấn đề hết sức cá nhân và chúng tôi cam kết bảo vệ quyền riêng tư của quý vị. Bản tóm tắt thông báo này được rút gọn nhằm giúp quý vị dễ dàng tìm hiểu hơn. Toàn văn Thông báo về Thực hành Bảo mật Quyền riêng tư cũng được niêm yết trên trang web và tại các khu vực chăm sóc y tế của chúng tôi.

Thông báo này mô tả cách thức thông tin y tế của quý vị có thể được sử dụng, chia sẻ và cách thức quý vị có thể truy cập các thông tin này. Vui lòng xem xét kỹ các nội dung dưới đây.

Theo Phần 2, đối với hồ sơ điều trị rối loạn sử dụng chất gây nghiện, thông báo này mô tả:

  • Cách thức thông tin sức khỏe của quý vị theo quy định tại Phần 2 có thể được sử dụng và tiết lộ
  • Quyền của quý vị đối với thông tin sức khỏe của chính mình
  • Cách thức nộp khiếu nại liên quan đến hành vi vi phạm bảo mật hoặc an ninh thông tin sức khỏe, hoặc vi phạm các quyền của quý vị đối với thông tin đó

Quý vị có quyền nhận một bản sao của thông báo này (bằng bản giấy hoặc bản điện tử) và thảo luận với cán bộ phụ trách bảo mật của chúng tôi theo số 833-718-1043 hoặc privacyofficer@trinity-health.org nếu quý vị có bất kỳ câu hỏi nào.

Quyền Của Quý Vị

Quý vị có các quyền sau đây:

  • Yêu cầu bản sao hồ sơ y tế của quý vị dưới dạng văn bản giấy hoặc dữ liệu điện tử
  • Yêu cầu chỉnh sửa các thông tin trong hồ sơ y tế giấy hoặc điện tử nếu có sai sót
  • Yêu cầu liên lạc bảo mật
  • Yêu cầu chúng tôi giới hạn những thông tin y tế được phép chia sẻ
  • Nhận danh sách các cá nhân hoặc tổ chức mà chúng tôi đã chia sẻ thông tin của quý vị - Báo cáo giải trình về việc tiết lộ
  • Yêu cầu một bản sao của Thông báo về quyền riêng tư này bất cứ lúc nào
  • Chọn một người thay mặt quý vị để đưa ra các quyết định
  • Nộp đơn khiếu nại nếu quý vị tin rằng quyền riêng tư của mình đã bị vi phạm

Các Lựa Chọn Của Quý Vị

Quý vị có quyền lựa chọn cách thức chúng tôi sử dụng và chia sẻ thông tin trong các trường hợp sau:

  • Thông báo cho gia đình và bạn bè về tình trạng sức khỏe của quý vị
  • Cung cấp thông tin trong công tác cứu trợ thiên tai
  • Lưu tên trong danh bạ bệnh viện
  • Cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe tâm thần
  • Quảng bá dịch vụ và chuyển giao thông tin của quý vị
  • Gây quỹ

Chúng tôi sử dụng hoặc chia sẻ thông tin sức khỏe của quý vị như thế nào?

Thông thường, chúng tôi sử dụng hoặc chia sẻ thông tin sức khỏe của quý vị theo các cách sau đây:

Điều trị cho quý vị

Chúng tôi có thể sử dụng thông tin sức khỏe của quý vị và chia sẻ thông tin đó với những người khác đang tham gia điều trị cho quý vị.

Thông báo này bao gồm tất cả các địa điểm điều trị, bao gồm bệnh viện, phòng khám và các cơ sở điều trị rối loạn sử dụng chất gây nghiện (được gọi là Chương trình Phần 2).

Chúng tôi cung cấp dịch vụ điều trị y tế và có các chương trình điều trị rối loạn sử dụng chất gây nghiện được điều chỉnh bởi các quy định Liên bang tại mục 42 CFR Phần 2 (gọi tắt là "Chương Trình Phần 2"). Nếu quý vị tiếp nhận loại hình chăm sóc này, quý vị có thể được yêu cầu ký vào biểu mẫu chấp thuận điều trị chung cho Chương Trình Phần 2. Văn bản ủy quyền cho các mục đích điều trị, thanh toán và vận hành có thể được thu thập một lần và có giá trị cho việc sử dụng thông tin sức khỏe trong tương lai mà không cần thêm sự ủy quyền bổ sung theo quy định của đạo luật HIPAA.

Vận hành tổ chức

Chúng tôi có thể sử dụng và chia sẻ thông tin sức khỏe của quý vị để vận hành hệ thống y tế, cải thiện chất lượng chăm sóc và liên hệ với quý vị khi cần thiết.

Chúng tôi sử dụng công nghệ để hỗ trợ chăm sóc và điều trị, trong đó có thể áp dụng Trí tuệ Nhân tạo (AI). Công nghệ AI sử dụng thông tin sức khỏe để huấn luyện và cải thiện chức năng của hệ thống. Các đối tác công nghệ của chúng tôi, bao gồm cả các đơn vị sở hữu công nghệ AI, phải có nghĩa vụ bảo mật thông tin sức khỏe theo quy định của pháp luật hiện hành.

Thanh toán dịch vụ: Chúng tôi có thể sử dụng và chia sẻ thông tin sức khỏe của quý vị để lập hóa đơn và nhận thanh toán từ các chương trình bảo hiểm y tế hoặc các đơn vị khác.

Chúng tôi còn có thể sử dụng hoặc chia sẻ thông tin sức khỏe của quý vị bằng cách nào khác?

Chúng tôi được phép hoặc bắt buộc phải chia sẻ thông tin sức khỏe của quý vị theo những cách khác – thường là vì lợi ích cộng đồng, chẳng hạn như y tế công cộng và nghiên cứu. Chúng tôi phải đáp ứng một số điều kiện luật định nhất định trước khi có thể chia sẻ thông tin của quý vị cho các mục đích này.

Hỗ trợ các vấn đề về an toàn và y tế công cộng: Chúng tôi có thể chia sẻ thông tin sức khỏe của quý vị trong các tình huống như:

  • Phòng chống dịch bệnh
  • Hỗ trợ thu hồi sản phẩm
  • Báo cáo các phản ứng có hại của thuốc
  • Báo cáo các trường hợp nghi ngờ bị ngược đãi, bỏ rơi hoặc bạo lực gia đình
  • Ngăn chặn hoặc giảm thiểu mối đe dọa nghiêm trọng đối với sức khỏe hoặc sự an toàn của bất kỳ ai

Thực hiện nghiên cứu: Chúng tôi có thể sử dụng hoặc chia sẻ thông tin của quý vị cho các nghiên cứu về sức khỏe.

Tuân thủ pháp luật: Chúng tôi sẽ chia sẻ thông tin về quý vị nếu luật pháp bang hoặc liên bang yêu cầu, bao gồm cả việc chia sẻ với Bộ Y tế và Dịch vụ Nhân sinh nếu họ cần kiểm tra việc tuân thủ luật bảo mật liên bang của chúng tôi.

Đáp ứng các yêu cầu hiến tạng và mô: Chúng tôi có thể chia sẻ thông tin sức khỏe của quý vị với các tổ chức thu mua tạng.

Làm việc với giám định y khoa hoặc giám đốc tang lễ: Chúng tôi có thể chia sẻ thông tin sức khỏe với nhân viên điều tra, giám định y khoa hoặc giám đốc tang lễ khi một cá nhân qua đời.

Yêu cầu về bồi thường tai nạn lao động, thực thi pháp luật và các yêu cầu khác từ chính phủ: Chúng tôi có thể sử dụng hoặc chia sẻ thông tin sức khỏe của quý vị:

  • Cho các khiếu nại về bồi thường tai nạn lao động
  • Cho mục đích thực thi pháp luật hoặc với cơ quan chức năng có thẩm quyền
  • Với các cơ quan giám sát y tế cho các hoạt động được pháp luật cho phép
  • Cho các chức năng đặc biệt của chính phủ như quân sự, an ninh quốc gia và dịch vụ bảo vệ tổng thống

Đáp ứng các vụ kiện và hành động pháp lý

  • Chúng tôi có thể chia sẻ thông tin sức khỏe của quý vị để đáp ứng lệnh của tòa án hoặc lệnh hành chính, hoặc để đáp ứng trát hầu tòa
  • Nếu chúng tôi có hồ sơ bệnh nhân về rối loạn sử dụng chất gây nghiện của quý vị (thuộc phạm vi điều chỉnh của 42 CFR Phần 2), chúng tôi không được sử dụng hoặc chia sẻ thông tin trong các hồ sơ đó cho các cuộc điều tra hoặc tố tụng dân sự, hình sự, hành chính hoặc lập pháp chống lại quý vị mà không có: (1) sự đồng ý của quý vị hoặc (2) lệnh của tòa án và trát hầu tòa

Trách Nhiệm Của Chúng Tôi

  • Chúng tôi có nghĩa vụ theo luật định trong việc duy trì tính bảo mật và an toàn cho các thông tin sức khỏe được bảo vệ của quý vị
  • Chúng tôi sẽ thông báo cho quý vị nếu có sự cố vi phạm xảy ra làm ảnh hưởng đến tính bảo mật hoặc an toàn thông tin của quý vị
  • Chúng tôi phải tuân thủ các nghĩa vụ và thực hành bảo mật được mô tả trong thông báo này và gửi cho quý vị một bản sao của thông báo đó
  • Chúng tôi sẽ không sử dụng hoặc chia sẻ thông tin của quý vị ngoài những gì được mô tả trong thông báo này trừ khi quý vị cho phép bằng văn bản. Nếu quý vị đã đồng ý, quý vị có thể thay đổi quyết định bất cứ lúc nào. Vui lòng thông báo cho chúng tôi bằng văn bản nếu quý vị thay đổi quyết định

Thay Đổi Các Điều Khoản Của Thông Báo Này

Chúng tôi có quyền thay đổi các điều khoản của thông báo này và các thay đổi đó sẽ áp dụng cho tất cả thông tin chúng tôi có về quý vị. Thông báo mới sẽ được cung cấp theo yêu cầu, tại các khu vực chăm sóc của chúng tôi và trên trang web của chúng tôi.

Luật Bang Và Liên Bang Nghiêm Ngặt Hơn: Nếu có luật bảo mật nào được áp dụng và luật đó nghiêm ngặt hơn HIPAA, chúng tôi sẽ tuân thủ luật đó.

Hệ Thống Trao Đổi Thông Tin Y Tế ("HIE"): Nếu khả dụng, chúng tôi sẽ chia sẻ thông tin sức khỏe của quý vị với hệ thống HIE để kết nối với các nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc khác. Thông tin sức khỏe của quý vị có thể bao gồm các thông tin nhạy cảm. Hệ thống HIE sẽ truyền tải và lưu trữ thông tin sức khỏe của quý vị, đồng thời có nghĩa vụ bảo vệ thông tin đó. Luật pháp bang có thể cho phép quý vị chọn không tham gia hệ thống HIE. Để biết thêm thông tin, vui lòng liên hệ với nhân viên phụ trách bảo mật của chúng tôi theo số 833-718-1043 hoặc email privacyofficer@trinity-health.org.

Chia Sẻ Và Sử Dụng Thông Tin Sức Khỏe Của Quý Vị: Để giúp cải thiện chất lượng chăm sóc, chúng tôi có thể chia sẻ thông tin sức khỏe của quý vị với những người khác. Trinity Health là một hệ thống chăm sóc sức khỏe Công giáo quốc gia, bao gồm các bệnh viện, viện dưỡng lão và các nhà cung cấp dịch vụ y tế khác. Chúng tôi chia sẻ thông tin sức khỏe của quý vị để phối hợp chăm sóc cùng với các hoạt động lâm sàng và kinh doanh liên quan khác của Trinity Health.

  • Nhân Viên Y Tế: Chúng tôi tham gia vào Thỏa Thuận Chăm Sóc Sức Khỏe Có Tổ Chức ("OHCA") với các nhân viên y tế. Điều này có nghĩa là chúng tôi chia sẻ thông tin sức khỏe với nhân viên y tế cho các hoạt động vận hành. Điều này cũng có nghĩa là nhân viên y tế đồng ý tuân thủ các điều khoản trong Thông báo này
  • Đối Tác Kinh Doanh: Chúng tôi có thể chia sẻ thông tin sức khỏe với các công ty khác như một phần của các chức năng kinh doanh của mình

Khiếu nại: Nếu quý vị tin rằng quyền bảo mật của mình đã bị vi phạm, quý vị có thể gửi đơn khiếu nại với Nhân Viên Phụ Trách Bảo Mật của chúng tôi hoặc với Bộ Trưởng Bộ Y Tế Và Dịch Vụ Nhân Sinh Hoa Kỳ. Khiếu nại có thể được gửi cho chúng tôi qua email privacyofficer@trinity-health.org, hoặc gọi số 833-718-1043, hoặc gửi văn bản cho nhân viên phụ trách bảo mật hệ thống của chúng tôi tại: 20555 Victor Parkway, Livonia, MI 48152.

Quý vị sẽ không bị trả đũa dưới bất kỳ hình thức nào khi thực hiện khiếu nại.